2016-04-07 | 정민정

“军餐天堂”的圣者,辣牛肉汤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从1995年秋天到两年后的冬天,我在国防部待了26个月。

那是穿着与自然融为一体的国防色军装、像带情人一样随身供着M-16步枪的岁月。

把“M16来复枪”叫成“爱抚16”,恐怕不只是因为英语学得不够。(哎呀,太低俗!)

二十岁出头的能量超越血气,近乎狂气。

从凌晨到深夜整天挖土挨训、被折腾得七零八落,却还剩下为Roo'ra的《失去翅膀的天使》和BB的《天地星地》狂热的能量。

其源泉正是旺盛的食欲与消化力。

但是,我“服役”的论山训练所的菜单却令人惋惜。

因为十几名炊事兵要准备2300人份的饭菜,精心处理食材、烹出美味几乎是不可能的。

燃烧着的青春们,纵有连十元硬币都能嚼下去的消化力,却常常望着餐盘面色阴沉地叹气。

剩下了大量的食物垃圾,这些残饭被装上“嗒嗒车”(手扶拖拉机的行话),用来养肥附近农家的猪和鸡。

顺便一提,吃剩的饭“残饭”读作“杂饭”,军旅生涯的年头也因此被称为“杂饭”。

不过在那“残饭天国”里,也有一位让我们欢喜的圣者,他的尊名便是“辣牛肉汤”。

那是汤头浓郁辛辣、肉块丰足,再配上粉条、蔬菜和鸡蛋,在当时最接近外部世界、最有“私家”味道的一道汤。

供应辣牛肉汤那天的早晨,从军纪紧绷的二等兵到嫌麻烦不吃早饭的末年上兵,所有人的脸上都洋溢着爱、和平与友情的人情味。

很多人把这“肉开酱”写作“肉鸡酱”。

大概是由肉联想到了鸡(鷄)吧。

就像把炸酱面叫成炸酱、把冷面汤叫成水冷一样。

那么鸡开酱又是什么呢?

我见过许多人推测,因为放了鸡,所以是“鸡鷄酱”。

但这里用的也是“开酱”。

因为鸡开酱意为“用鸡做的开酱汤”。

总之,今天中午我吃了“辣牛肉汤”。

明明没喝酒,肠胃却通畅无比,经历这种神秘现象,我小心地揣度:这是不是在启示我今晚该泡在酒里。

/食谈客 analogoldman@naver.com

食谈客申先生是谁?

学生时代曾准备当喜剧演员和作家,偶然踏入媒体公关领域,以大胆的想象与挑战备受关注。是精通词源解读与故事化企业宣传的15年企业公关专家。曾在韩民族日报连载上班族专栏,参与过韩国经济新闻《金科长李代理》的策划。目前正为PR专业杂志《The PR》撰写宣传漫画《洪吉诃德先生》的故事,并进行PR相关演讲与投稿。著作有讲述在公关行业尝过辛辣滋味者故事的《公关之辛》(绿鱼出版)。

阅读韩文原文