2016-04-07 | 박우인 기자

“致女友堕胎的消防员”,法院称“停职处分不当”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“致女友堕胎的消防员”法院:“停职处分不当”

针对以致女友堕胎为由被停职的消防公务员,法院判决称该纪律处分过重。

首尔行政法院行政第5部(部长法官姜锡奎)7日表示,在消防公务员A某以所属消防署长为对象提起的撤销停职处分诉讼中,判决原告胜诉。

消防公务员A某2014年通过网络聊天结识女友B某(37岁)并同居,期间两次致B某堕胎。B某的继父向消防当局举报称“女儿在A某强迫下堕胎”,消防公务员纪律委员会随即对A某作出停职1个月的处分,理由是未遵守消防公务员应尽的诚实义务和品位维持义务。

A某以“停职处分过重”为由,2015年向首尔特别市地方诉愿审查委员会提出撤销纪律处分的诉愿,被驳回后提起本次诉讼。

审判部表示,“致女友堕胎一事属于与消防公务员履行职务无关的私人领域”,“仅凭该事实作出高于警告或减薪的停职纪律处分过重”,判决撤销对A某的停职处分。审判部还指出,“举报称系强迫堕胎的B某继父此后推翻陈述,称堕胎系双方协商一致,B某虽有人格障碍,但作为成年女性完全能够自主决定”,“综合全部情况来看,不能认定B某的堕胎系A某强迫所致”。

不过审判部指出,“考虑到A某曾资助B某的堕胎手术费,存在构成刑法上帮助堕胎罪的可能,且两次参与堕胎一事按社会一般观念理应受到谴责,因而损害了公职人员的信赖”,“违反品位维持义务这一纪律处分事由是合法的”。/记者朴佑仁 wipark@sedaily.com

阅读韩文原文