2016-04-07 | 김민정

黑白冰冷的X光化作温暖艺术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

江南Severance医院影像医学科教授郑泰燮“阿尔法围棋”热潮席卷而过之后,“影像医学”新近被列入将面临人工智能(AI)强力挑战的领域。意思是,过去由积累了专业知识的影像医学科医生在判读X光、CT、MRI影像后判断有无疾病,如今AI利用海量影像大数据毫厘不差地完成这项工作,从而抢走他们的位置。这是无法一笑置之的担忧。但也并非那么绝望。AI的弱点在于无法细腻地表达情感。如果由拥有温暖感性的医生细致判读,情况就不同了。在被认为生硬冰冷的医学中,尤其是操作机器的影像医学,有人正将其升华为抚慰人心的艺术。他就是江南Severance医院影像医学科教授郑泰燮(见图)。他把拍摄人体骨骼的X射线照片做成艺术品,开创了“X光艺术”这一门类。

郑教授因常年忙碌无法陪伴家人,怀着歉意用X光拍下了全家照,这成为契机,自2006年起他便以“穿着白大衣的艺术家”身份活动。摆脱看似冷峻的医生形象,以温暖感性呼吸并开创影像医学新门类的瞬间,给他带来了另一种自豪。

不仅是身体的一部分,花、贝壳等各种物件都成为他的“拍摄对象”。普通照片利用可见光只能表现物体外表,而X光的优点是能穿透物体表面,细密描绘出内部的微小部分。人体与各种物件隐藏的美学,由医用诊断设备得以重生。在X光照片上再加上Photoshop处理,便成为色彩浓烈程度不输油画的一幅画作。郑教授把那一瞬间形容为“黑白冰冷的X光重生为温暖艺术的瞬间”。

他的“X光艺术”迄今已被收入10种小学、初中、高中的美术或科学教科书。最近热播的KBS电视剧《太阳的后裔》中也出现了他的作品。色彩浓烈的向日葵、为手指戴上戒指的两人之手的照片等,表现了男女主角爱情渐入佳境的过程。

郑教授说:“希望患者看到我的作品能获得安慰,让医院成为又一个文化空间”,“除X光外,利用超声、MRI等各种医疗设备创作艺术品的方法无穷无尽,今后我也想继续医学与艺术的融合,进行多彩的尝试。” /金旼廷记者 jeong@sedaily.com

作品名《向日葵》作品名《玫瑰的灵魂》作品名《与你共饮》作品名《誓约》

阅读韩文原文