2016-04-06 | 최수문

[记者崔秀文的Travelogue] 谁在助推韩国人的海外旅行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1

采访工作中,最让人省心(?)的记者恳谈会,是以海外旅游局为对象的场合。首先,旅游领域的采访本身就令人愉快。何况以宣传为目的的该国对记者可谓无以更好。最近某东南亚国家旅游局的恳谈会也是如此。连旅游局局长都出席的会场,笑声始终未停。会上介绍了以该国旅游景点为背景拍摄的电影,女演员也登场了。就这样,恳谈会不知不觉便结束了,主办方还说吃了饭再走。纪念品也没忘了打包相送。记者一时发懵,竟忘了还得提问这件事。其他人也都没有提问。那氛围仿佛在说:反正都是好东西,哪会有什么可问的;大多数人只拍了女演员的照片便起身离席。这还只是午餐恳谈会的程度,晚餐恳谈会上甚至还会加上抽奖礼品。

不妨思考一下这样一种主张:“花自己钱的消费者总是能够、也应该做出理性判断。”在记者看来,这话只对了一半。因为即使是无用的商品,只要不断展示,人就会去购买。广告主并非毫无理由地投入巨额广告。旅游市场尤其如此。给人看了,人就更想看。看到旅游地,就想亲自前往现场。最近电视、报纸杂志上海外旅游画面增多,并非偶然,正是因为购买者在增加。

据韩国旅游发展局数据,今年1~2月出境旅游的韩国国民为399万人次,比去年同期增加21.6%。其中1月为211万人次,史上首次单月突破200万人次。按这一速度,今年有望超过2300万人次(去年为1910万人次)。1~2月的旅游收支逆差为8亿3160万美元。

针对这些出境游客,各国旅游局和旅行社正在加大促销。也有相当露骨的推广方式,即把记者带到海外,让其照着写报道。这就是熟悉之旅,也就是事前考察旅行。去年5月,挪威旅游局大举邀请韩国旅游记者前往该国。数日之间,十多家媒体刊登了对“冰雪王国”挪威的赞歌,那些照片和文字足以激起人们想去挪威的欲望。

又是春天了,正是旅行的旺季。许多国民将出境。旅行是浪漫,也是增广见闻的有用手段,这一点古今无异。但国际旅游产业已在急剧膨胀。也有必要想一想:个人的旅行,或许也正按照某个意图者的目的在移动。也许有人会说“我花我的钱,与你何干”。没错。正因为钱可贵,才要花得其所。chsm@sedaily.com

阅读韩文原文