2016-04-06 | 최수문

来自中国的“可爱萌宠”…“你好,韩国朋友们”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

顽皮的乐宝爬到树上,热情地欢迎着来访者。这是18年来的重逢。记者在爱宝乐园见到了大熊猫。爱宝乐园在21日正式对公众开放前,于本月5日邀请了媒体。记者曾在中国(北京)以及其他国家见过大熊猫。此次相遇有两点新鲜之处,并不只是因为能在韩国再次见到。第一,让人不禁感叹果然是三星。大熊猫居住的所谓“熊猫世界”是尖端设施的集合体,动用了Samsung Electronics的全部信息技术(IT)。第二,是中国这个国家的影响力。18年前的1998年并未被特别重视的大熊猫,随着中国的崛起,如今真的成了世界明星。总之,“熊猫,很高兴见到你!”

◇大熊猫与IT的结合“熊猫世界”=爱宝乐园为两只大熊猫新建了“熊猫世界”。熊猫世界超越了观赏大熊猫的概念,被打造成融合最尖端IT的体验空间。爱宝乐园当天公开的熊猫世界位于动物园入口区域7000平方米(2100坪)的土地上,总建筑面积3300平方米(1000坪),为两层结构。这与只有一个熊猫饲养场的北京或其他国家动物园完全不是一个层次。

熊猫世界由等候动线、“预展”体验空间、可实际见到大熊猫的室内外放养场、便利设施等4个区域构成。游客等候的动线被布置成精致的庭园。各处设有智能触摸屏,提供关于熊猫世界的信息。用于安装智能手机熊猫应用程序的二维码,让游客可以提前体验大熊猫。

“预展”空间同时也是Samsung Electronics尖端IT设备的展示场,本身就是一个体验场所。内部设有由36台65英寸电视组成的直径9米的“360度欢迎环”。此外,还通过包括虚拟现实(VR)在内的共50台IT设备呈现高画质影像和教育内容,让人自然而然地了解大熊猫的生态特性和动物保护的重要性。

可实际见到大熊猫的室内外放养场被布置成“熊猫之森”。可实现自然采光,并根据温度、湿度、空气循环等自动开闭。室内外放养场各处种植了竹子和枫树,并设有天然草坪、人工瀑布、水池等,环境与中国四川省大熊猫栖息地相似。熊猫世界由设计了爱宝乐园生态型野生动物园“失落谷”以及世界多家知名动物园的德国“丹·佩尔曼”公司设计。

大熊猫爱宝◇个头虽大但还是“宝宝”=熊猫世界的主角是上月3日从中国四川省都江堰飞行约2400公里而来的雄性乐宝(乐宝·3岁9个月)和雌性爱宝(爱宝·2岁9个月)。乐宝和爱宝的体长(鼻到尾)与体重分别为163厘米·98公斤、154厘米·90公斤。个头虽大,但仍是宝宝。

这是2014年韩中首脑会谈达成协议后,两年来首次向韩国人展示。爱宝乐园曾在1994年从中国引入两只大熊猫,4年后的1998年又将其送回。那是国际货币基金组织(IMF)危机之后,过高的维护费用成为问题的时期。此次来韩国的大熊猫从另一个角度被看待,费用已不是问题。除了创造游客这一经济效果外,还具有维持韩中友好关系的政治目的。

乐宝和爱宝是从此前8500余件征集作品中选出的名字,也与爱宝乐园的中文名“爱宝乐园”相配。据说乐宝和爱宝比入境时分别增重3公斤、4公斤,也就是吃得好睡得好。乐宝活泼顽皮,而爱宝则爱撒娇、性格温顺。两只看起来相似,但背部形状明显不同。乐宝背毛呈V形线,爱宝则是流线型。

这些大熊猫的主食是庆尚南道河东产的竹子。据说每周两次“当天采摘”的毛竹、淡竹等竹子会乘冷藏车“当天入库”到爱宝乐园。大熊猫每只每天吃15至20公斤竹子。当然,为防止偏食,还会提供用大米、玉米、豆类、钙、鸡蛋等制成的“面包”以及苹果、胡萝卜作为零食。

熊猫世界“预展”区段设有可了解大熊猫生态的各种体验设备。◇全球第14个拥有大熊猫的国家=曾经有过大熊猫属于熊科还是浣熊科的争论。目前“熊”的理论被更广泛接受。据推测,大熊猫约在2000万年前与棕熊、马来熊等其他熊类的共同祖先分化。考虑到其他熊类在1000万年前才分化,大熊猫的分家算是相当早。

通常称作大熊猫,但原本叫“巨型熊猫”。熊猫这一名称原本先被赋予美洲浣熊科的“小熊猫”。由于两者都以竹子为主食并有假拇指(大熊猫有6个脚趾),被推测为相似动物,因此巨型熊猫也获得了熊猫之名。目前,浣熊科的小熊猫与熊科的巨型熊猫已被区分为不同动物。据说panda这一名称源自尼泊尔语中意为“吃竹子”的“ponya”。中文称为“熊猫”。

大熊猫是全球仅剩2000余只的极度稀有物种,被国际动物保护组织(IUCN)列为一级濒危动物。除中国之外,仅有包括美国、日本、英国在内的14个国家拥有约50只大熊猫。大熊猫平均寿命约25年,但雌性一年中可受孕期仅1至3天,繁殖困难。

大熊猫禁止国际交易。中国政府根据政治判断将大熊猫送往他国,形式为租借。爱宝乐园租借期为今后15年。名义上以每年向中方支付100万美元(约12亿韩元)动物保护基金的形式代替租借费用。

◇想看大熊猫得从清早就赶早=爱宝乐园熊猫世界将于21日正式开放,运营时间为上午10时至下午6时。据称熊猫世界每小时可容纳约1000人。爱宝乐园的游客可按先后顺序免费入场。若游客较多,计划在现场实行预约制。也就是说,考虑到每天最多只能容纳约8000人的情况,短期内想看大熊猫似乎得从清早就赶早。

大熊猫体验活动多种多样。运营时间内,主食竹子每天提供6次。饲养员的大熊猫讲解会在熊猫世界现场每天进行3次。爱宝乐园期待大熊猫带来的经济引致效果以入场人数计将超过30万人。/记者 崔秀文 chsm@sedaily.com

阅读韩文原文