2016-04-06

[发言台]4月13日,请用选票选择“改变”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在庆 共同民主党选举对策委员会发言人

选举第20届国会议员的大选举拉开了帷幕。然而事实上,国民对选举的关注度看来不如以往。这是因为对政治的不信任。当然,不能不承认政治不信任的原因有不少在政治人身上。坦率承认,确有不足与稚拙之处。尽管如此,还是希望大家至少相信,我们正在为建设更好的大韩民国而努力。虽然无法在一朝一夕间改变大韩民国,但我想冒昧地说,如果一点一点地推动大韩民国的变化,在不远的将来,一定会成为比现在好得多的国家。

并且,为了改变大韩民国,我冒昧请求各位以选票对错误的政治作出冷峻的裁决。据说所有组织都重视论功行赏。国家也是一样。做得好的人得到相应的奖赏,做得不好的人受到相应的惩罚,国家的纲纪才能端正。从这一点看,我想呼吁:作为国家主人的国民若不以选举作出明确的奖惩,政治就不会变好。

过去8年间,新世界党政府毫无反省地延续以大企业为中心的陈旧经济政策。工业化时代已过去数十年,进入21世纪也已十几年,新世界党却仍强推只有过去的方式才正确。就连过去8年的失败,他们也强辩说不是因为自己的国政运营有误,而是在野党拖了后腿。当然,这并不是说在野党毫无责任。但经济崩溃的责任在执政党,这是连三岁小儿都知道的事实。必须以投票追究责任。

国民切身感受到世界变化有多快。然而新世界党政府仍然只想固守过去的方式。因为他们相信只有过去的方式才能守住他们的既得利益。我想,这或许是因为对拥有既得利益的他们而言,变化需要让步与牺牲。

时代变了。过去陈旧的方式不再适用。当今世界经济的走向清楚地表明了这一点。历史表明,我国发展之时是尝试革新之时,我国退步之时是拒绝变化之时。

现在是必须选择变化的时候。当选择能够引领变化的人时,变化才会开始。此外,对拒绝变化、以陈旧经济政策使大韩民国退步的新世界党政府的国政运营,需要作出明确的裁决。引出变化的最明确的裁决方式就是参与投票。

再过十多天,国民各位就要把代替自己的代表送进国会。呼吁国民各位作为国家的主人,好好选出决定未来4年大韩民国前进方向并承担相应责任的干才。呼吁在4月13日,国民作为大韩民国真正的主人选择变化。

阅读韩文原文