2016-04-06

[全球经济放缓恐慌] 日欧放水也告失效…全球汇率战是否升级

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对全球经济放缓的恐惧,正令日本和欧洲央行大规模“放水”也失去效力。虽然两者通过量化宽松压低货币价值以获取出口竞争力,即推行所谓“以邻为壑”政策,但漫无节制的放水已触及极限,反而只扩散了避险情绪,推高了货币价值。这意味着被归类为安全资产的日元与欧元出现了“悖论”。

1月底,日本银行(BOJ)史上首次对存款利率引入负利率。这相当于对不履行资金中介机构本职——放贷,而将资金存放于央行的银行征收一种罚款。但即便如此,日元汇率仍转为上升而非下跌。欧洲也在今年初实施了大规模刺激措施,但欧元价值不再下跌。

日元与欧元非本意的走强,源于美国联邦储备制度(美联储)公开表示将放缓加息步伐,导致美元价值下跌。美联储以中国等全球经济放缓为由的利率调降,对日本与欧洲形成了逆风。凭借安倍经济学等激进放水政策大获其利的日本与欧洲,今年以来成了汇率战的受害者。

专家分析认为,主要国家间竞争性的汇率战只会加剧市场混乱。美国在2008年全球金融危机后凭激进量化宽松受益于美元贬值,但随即被欧元区(使用欧元的19国)与日本以量化宽松反击。今年以来美国放缓加息步伐,结果又使日本与欧洲的量化宽松政策失效,恶性循环不断重复。《金融时报》(FT)5日(当地时间)称,“无论美联储(放缓加息)的动机是什么,美联储都等于实施了‘报复’”。最急迫的是因日元升值使过去三年放水努力化为泡影的日本。日本首相安倍晋三当天在接受《华尔街日报》(WSJ)采访时主张,“竞争性的货币贬值在任何情况下都应避免”。

但相互纠缠的汇率战预计将以更高强度、更复杂的方式展开。因为BOJ已公开表示将加大量化宽松力度,且中国、英国和印度等新玩家也已登场。BOJ行长黑田东彦当天表示“已做好扩大量化宽松的准备”,“不会对追加措施有所犹豫”,日本官房长官菅义伟也附和称“如有必要将采取适当措施”。中国去年8月使人民币贬值,正式加入汇率战,印度也在前一天突然下调基准利率。

问题在于,各国为刺激经济而展开的汇率战反而可能成为全球经济的毒药。各国的负利率政策会引发对央行经济管理能力的质疑,并恶化银行盈利能力、瓦解金融中介功能,从而扭曲作为资本主义血脉的资金流动。FT评价称,“史上罕见的超低利率不仅未能促进基础设施投资,反而成为金融危机后经济复苏的负担”。/金能贤记者 nhkimchn@sedaily.com

阅读韩文原文