2016-04-06

[时论]派遣法修正案应在第19届国会通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴容周 韩国经营革新中小企业协会会长

今年2月,我们将两名踏实工作了两年的派遣员工转为正式员工。这是为了回报努力工作并做出成绩的派遣员工的辛劳。“进协会本来很难,但努力工作后,这样的机会也来到了我身上。就像做梦一样。”这是该员工留下的感想。从这个事例中,或许可以窥见派遣法争论的解决之道。

在执政党与在野党、经营者与劳动者之间引发激烈争论的派遣法,在第19届国会未能得出结论,而第20届国会议员选举的竞逐已经开始。派遣劳动是指派遣公司的经营者雇用劳动者后,与实际用人方签订劳动者派遣合同。派遣员工在实际用人方的指挥和命令下工作。该制度于1998年在克服外汇危机的过程中,为通过劳动市场灵活化增强企业竞争力而首次引入。

政府推动修改该法的原因在于,现行派遣法的派遣适用行业仅限于32个业种,无法灵活应对急剧变化的劳动市场需求。通过修法,意在一举解决企业人力短缺与青年失业、企业竞争力、中壮年群体求职难以及老后贫困等问题。修正案的核心内容是,确立承揽(分包、厂内外包)与派遣(人力派遣)的区分标准,并对高收入专业职种或根基产业允许劳动者派遣。此外还包括禁止在涉及生命与安全的业务中使用派遣员工的内容。

那么,这部法律为何成为社会争论的对象?政府、执政党和经营者一方认为,为提升根基产业竞争力和创造就业,有必要修改派遣法;而在野党和劳动者一方则认为,这有可能大量产生非正规职,因而难以接受。

让我们回看一下现实。青年失业率飙升至12.5%,曾是工业化一代主力的婴儿潮一代掉入退休断层,面临沦为贫困层的风险却无人关照。接受过高等教育的我们的子女——青年一代,正在“五抛”(放弃恋爱、结婚、生育、人际关系、买房)的挫折中呻吟。作为韩国人口最多年龄层的婴儿潮一代退休者约达715万人。他们一生把一切都投入子女教育,拥有的只有一套房子。而这还算顺利的情况。退休后若没有工作,就只能靠约100万韩元的韩国国民年金勉强维持晚年。

现在把目光转向外部。在日本和德国,除部分业种外,几乎所有业种都允许劳动者派遣。据韩国雇佣劳动部显示,经济合作与发展组织(OECD)国家中,就业率超过70%的冰岛、瑞士、瑞典等国大多没有派遣管制。

一位经济专家还表示:“即便在没有派遣管制的国家,派遣劳动者在全体劳动者中的比重也不超过3%”,指出派遣职替代正式职存在局限。这意味着,非正规职大量产生并非值得担忧之事,而是完全可以通过市场机能调节的问题。

我们的青年正在挫折之中。因失业恐惧而放弃一切。他们自嘲说,从三抛一代、五抛一代到如今连梦想与希望都放弃的七抛一代。失去梦想与希望,高呼“地狱朝鲜”。作为父母一代的我们,听到子女的呻吟还要继续视而不见吗?创造就业是最紧迫的课题。寄望于第19届国会。机会仍然存在。选举结束后,在5月29日之前的剩余任期内,必须解决这一问题。请给我们一个在送别第19届国会时鼓掌的机会。

阅读韩文原文