2016-04-06

波多黎各参议院宣布债务延期偿付

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《纽约时报》(NYT)5日(当地时间)报道,波多黎各参议院称无力承担高达720亿美元(约83万亿韩元)的债务,宣布延期偿债(moratorium)。

据NYT报道,波多黎各参议院当天通过法案,称无法承受本地债务负担,单方面宣布延期偿债。不过,参议院的延期偿债宣言要最终生效,须获得众议院批准。据该报报道,众议院目前正就该法案进行讨论。

作为美国自治领、被称为“北中美洲的希腊”的波多黎各自去年起深陷债务违约(default)危机。去年8月到期的5800万美元中仅偿还62.8万美元,其余未能偿付,陷入首次违约;12月初也曾面临危机,但偿还3.55亿美元后渡过了再次违约的危机。去年,波多黎各州长亚历杰德罗·加西亚·帕迪利亚在美国参议院听证会上表示“已无剩余现金”,暗示可能在今年5月前宣布延期偿债。

/李京云记者 cloud@sed.co.kr

阅读韩文原文