2016-04-05

[现场,4·13大对决] 朝野均称“我方占优”…广津甲超胶着对决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因现任议员、国民之党议员金汉吉宣布不参选,首尔广津甲成为无主之地。尽管媒体关注度相对较低,但该地呈现出比任何地方都激烈的胶着态势。曾任广津区厅长的新世界党候选人郑松鹤,与比例代表议员出身、力争在选区连任的共同民主党候选人全惠淑展开对决。

在首尔广津甲参选的新世界党候选人郑松鹤5日在首尔广津区陵洞儿童大公园后门广场进行竞选活动。/照片=秦东永记者 广津甲传统上是在野党势力较强的地区,但近来广壮洞周边大量流入江南人口、收入水平提高,使执政党也成为“有得一拼”的选区。此地被新世界党和共同民主党都归类为“竞争劣势”,同时又都预期获胜。在广渡口站(广壮洞)附近遇到的30多岁主妇金某说:“为了地区开发,执政党候选人似乎更好”,表示会投给郑候选人。相反,在君子站(君子洞)遇到的60多岁金某表示:“我信任在这里长期看到的全惠淑候选人”,表明支持在野党的意向。

企业CEO(富士施乐)出身、曾任民选广津区厅长的郑松鹤候选人,以“能干事的国会议员”为旗号争取胜利。郑候选人5日在首尔广津区陵洞儿童大公园后门广场与Seoul Economic Daily记者会面时表示:“能解决广津区当前课题的人,是被评价为担任区厅长时干得好的郑松鹤”,“这一地区确实是艰难的地区,但我以能干事的区厅长而闻名,有信心以相当大的差距获胜”。

在首尔广津甲参选的共同民主党候选人全惠淑5日在首尔广津区君子洞与支持者见面并摆姿势拍照。/照片=秦东永记者 比例代表议员出身的全惠淑候选人则寄望于多年来夯实的基层民心。她2012年曾获民主统合党提名,但后来提名权被金汉吉议员夺走,含泪退场。此后她2014年参选广津区厅长,4年间持续深耕该地区。当天全候选人在君子洞一带展开竞选活动时,许多市民主动伸手示好,表达亲近感。全候选人说:“与上次选举相比,气氛好到让人觉得‘怎么会这么好’”,“不认识的人也主动过来要名片,并说‘一定要当选’。虽是一执政党对多在野党的格局,但不用整合也能获胜”,表现出自信。

此地还有曾任民主党广津甲地区委员长的国民之党候选人林东顺在参选,但评价认为其势力尚不足以打破两强格局。若在野阵营候选人实现整合,可能成为决定胜负的重要变数,但林候选人表现出坚持到底的意向,可能性不高。也有观测认为,目前在自己选区停止活动的金汉吉议员若出面支援,可能成为相当大的变数。

/秦东永记者 jin@sedaily.com

阅读韩文原文