2016-04-05

[现场,4·13大对决] 江东乙,以年轻与变革为旗的“换血之风”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

涵盖首尔江东区千户洞、城内洞、遁村洞一带的江东乙选区,被评价为朝野支持势力交错的地区。本次第20届国会选举中,将展开新世界党候选人李在荣、共同民主党候选人沈载权、国民之党候选人姜妍在之间的三方对决。面对在该地区历经第16届、第19届、挑战三选的候选人沈载权,比例代表议员候选人李在荣与候选人姜妍在打出“年轻”“变化”的旗号,展开激战。李在荣与姜妍在均为1975年出生(41岁),本次是首次挑战选区国会议员选举。

据Joongang Ilbo委托专业机构Embrain于28日发布的舆论调查结果,各候选人的支持率依次为李在荣33.1%、沈载权28.8%、姜妍在8.8%。李在荣的支持率超过了拥有“现任优势”的沈载权,姜妍在也凭借通过上电视节目等积累的知名度展开追赶,竞争呈现更加激烈的态势。

5日下午,李在荣与竞选人员一同走在千户1洞居民中心周边的小巷,向迎面遇到的居民呼吁支持:“请多多帮忙。”这是每天步行1小时以上走街串巷的“徒步巡游”竞选方式。他向推着婴儿车的女性打招呼说“我也是33个月大孩子的爸爸”,还与听说他是国会议员后问“你上电视吗”的小学生们一起合影。

新世界党候选人李在荣(中)在游乐场与遇到的孩子们一起合影。/朴敬勋记者

李在荣以亲切形象加上曾任世界经济论坛(达沃斯论坛)亚洲事务副局长的“经济专家”形象,强调自己是推动地区发展的合适人选。他表示:“从地区居民那里听到最多的意见,是对多个开发项目落空、地区发展未能顺利推进的不满与遗憾”,“地区居民希望有能力、有新鲜感的人才的意愿很强烈。”相反,沈载权则强调过去4年踏实履行议政活动并兑现承诺。

国民之党候选人姜妍在(左)在市场与遇到的居民握手,呼吁支持。/朴敬勋记者候选人姜妍在以律师的专业性和“政治改革”为主打,争取对政治抱有不信任感的选民选票。姜妍在表示:“虽然目前还未体现在舆论调查数值上,但基层民心中希望韩国政治发生变化的气氛很强烈”,展现出自信。当天造访遁村传统市场的姜妍在登上竞选车表示:“过去4年,大家看到的只是不停争吵、说粗话、搞亲卢亲朴派系斗争、为拿到提名而不顾国民眼光的政治人”,“所以国民之党出现了”,以此呼吁支持。为不给居民造成困扰,她以沉稳氛围的音乐和轻声细语进行拉票,而非喧闹的气氛,这一点也引人注目。在千户洞遇到的一位70多岁男性表达失望说“如今政治一团糟”,并称“打算投3号,而不是1号、2号”。

/朴敬勋记者 socool@sedaily.com

阅读韩文原文