2016-04-05

[韩墨首脑会谈]墨西哥"支持韩国加入TPP"…朴"加强能源、信息通信技术等合作"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统与墨西哥总统恩里克·培尼亚·涅托4日(当地时间)在墨西哥城总统府举行的正式午宴上举杯。/墨西哥城=韩联社

韩国与墨西哥两国首脑就积极研究重启韩墨自由贸易协定(FTA)谈判达成一致,墨西哥并承诺积极支持韩国正在推进的跨太平洋伙伴关系协定(TPP)加入事宜,预计两国都将把此次共识作为扩大市场的契机。

正在访问墨西哥的朴槿惠总统4日在墨西哥城总统府与墨西哥总统恩里克·培尼亚·涅托举行单独及扩大首脑会谈,就上述内容达成一致。

据此,两国将在今年第四季度启动实务协议机构,研究是否重启2008年中断的韩墨FTA谈判。此外,该协议机构还将承担支持韩国加入TPP的作用。

涅托总统在首脑会谈结束后的联合记者会上表示:“墨西哥将支持韩国加入TPP,同时推动启动韩墨FTA,以再次确认两国的友谊与合作。”对此,朴总统回应说:“希望在此次实务协议中取得两国双赢的良好成果。”

涅托总统就与起亚汽车墨西哥工厂相关的新莱昂州“优惠重新审议”事宜,指示经济部长予以解决,这也是此次首脑会谈的主要成果。问题解决后,起亚汽车可利用北美自由贸易协定(NAFTA),将在墨西哥生产的汽车以更低价格供应美国市场。

与此同时,朴总统向涅托总统提议:“以两国产业资源合作委员会的扩大改编和新设经济合作委员会的共识为基础,在能源、保健医疗、交通、环境等新领域加强合作。”

具体而言,双方集中讨论了将韩国技术力量与新再生能源普及相结合的方案,以及韩国企业参与墨西哥燃气发电及热电联产电厂建设项目的方案。朴总统还提议,在远程诊疗、智能水管理、智能交通系统(ITS)等运用韩国先进信息通信技术(ICT)的事业领域也加强合作。

朴槿惠总统与许昌秀全国经济人联合会会长、朴容晚大韩商工会议所会长、金仁浩贸易协会会长、赵显相晓星集团副社长等韩国与墨西哥经济人士5日在墨西哥城举行的韩墨商务论坛上鼓掌。/墨西哥城=韩联社 与此同时,朴总统当天还出席在墨西哥城洲际酒店举行的韩墨商务论坛,向两国经济人士提出了扩大贸易与投资、加强基础设施领域合作、活跃新产业合作、加强能源新产业合作等两国经济共同发展方案。

朴总统在会上表示:“今天两国决定在今年内举行实务协议,讨论启动韩墨FTA协商及韩国加入TPP时墨西哥的支持,我认为这非常有意义”,表达了对FTA与TPP的期待。

出席论坛的大韩商工会议所会长朴容晚对此表示:“经济人士对韩墨FTA的期待非常大”,“支撑合作的制度框架需求极高,希望谈判尽快重启。”

朴总统还用西班牙语对墨西哥经济人士说:“Juntos vamos haciendo camino(让我们一起开辟道路)”,表达亲近感,赢得热烈掌声。

/墨西哥城=孟俊镐记者 next@sedaily.com

阅读韩文原文