2016-04-05 | 양준호

首支安打首个得分…朴炳镐强势登陆大联盟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明尼苏达的朴炳镐5日(韩国时间)在与巴尔的摩的美国职业棒球大联盟客场开幕战中,于第五局打出出道后首支安打。/巴尔的摩=法新社联合新闻出身韩国职业棒球本垒打王的朴炳镐(30岁·明尼苏达双城)在美国职业棒球大联盟首场比赛中就打出安打,并获赠首安纪念球。朴炳镐是首位在大联盟首场比赛中打出安打的韩国球员。

朴炳镐5日(韩国时间)在美国巴尔的摩金莺公园卡姆登球场举行的与巴尔的摩金莺的大联盟常规赛开幕战(明尼苏达2比3落败)中,作为第六棒指定打击首发出场,在第五局上半第二个打席打出安打。在0比0、一出局无人在垒的情况下,朴炳镐面对巴尔的摩第二任投手右投泰勒·威尔逊,在1坏1好的球数下,将第三球时速143公里的高位直球击向中外野。朴炳镐的击球经巴尔的摩中外野手和游击手之手,被送到明尼苏达休息区。朴炳镐表示:“大联盟办公室派来的工作人员贴上了认证贴纸。这是我来美国后第一颗保存的球,意义应该很深。”

朴炳镐最终3打数1安打、1得分、1三振。首场比赛就有首安、首得分并两次上垒,留下了深刻印象。第七局被触身球保送上垒的朴炳镐,在栗山·铃木(库尔特·铃木)击出界外高飞球时迅速冲回本垒,成功得分将比分扳为2比2。第二局首个打席被三振,第九局最后一个打席面对最高时速156公里的左投终结者扎克·布里顿,击出游击滚地球出局。

朴炳镐说:“从第一场比赛起就想自信地挥棒。对方投了失投球,所以能打出安打。”他还表示:“第九局最后一个打席,作为先头打者的我未能上垒,留下遗憾。”明尼苏达主帅保罗·莫利托称赞道:“在SpringCamp表现状态良好的朴炳镐,今天既展示了力量,也打出了首安。对他来说是美好的一天。”明尼苏达球团在推特上用韩文发布“朴炳镐大联盟首安”,祝贺这位新人的表现。

另一方面,巴尔的摩外野手金贤洙(28岁)最终坐在替补席。赛前球员入场介绍金贤洙时,看台部分观众发出了嘘声。在热身赛中表现不佳的金贤洙行使了拒绝下小联盟的权利,进入开幕名单。与金贤洙争夺主力左外野手位置的乔伊·里卡德当天4打数2安打1得分,表现活跃。在德克萨斯游骑兵与西雅图水手的比赛中,德克萨斯的秋信守(34岁)以挤压式保送打下打点,录得3打数无安打、1保送、1打点。西雅图的李大浩在第七局一出局一、二垒有人时作为代打迎来大联盟首个打席,挥空三振出局。德克萨斯以3比2获胜。

/记者梁俊镐 miguel@sedaily.com

阅读韩文原文