2016-04-05

仁川在野统一候选人出现…能否重燃在野联合火苗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着仁川出现在野党统一候选人,在野党联盟的火种是否会再度复燃备受关注。

仁川延寿乙选区的共同民主党候选人尹钟基与国民之党候选人韩光元5日就候选人统一达成协议。两位候选人决定于6日上午9时至晚10时通过移动电话开展民意调查,调查中不标注党名、仅列姓名,结果一出即确定候选人。

随着延寿乙达成统一协议,京畿安养·东安乙、首尔冠岳乙、恩平甲等其他地区的动向也受到关注。在京畿安养·东安乙,围绕统一方式的实务协商正在进行。虽然是共同民主党候选人李政国与正义党院内代表郑镇厚之间的协商,但国民之党候选人朴光镇已表示支持李政国并放弃参选,因此若协商达成,共同民主党、国民之党、正义党将共同推出统一候选人。国民之党候选人李行者(冠岳乙)5日在与Seoul Economic Daily的通话中表示:“共同民主党候选人郑泰浩一直指责国民之党领导层对在野党联盟持否定态度,但延寿乙不是已经产生统一候选人了吗”,“(即使对我提出不利条件)我也会以积极态度参与统一讨论。”恩平甲的共同民主党候选人朴柱民也高兴地表示:“很想知道延寿乙统一的条件和过程。”

首尔正在进行的共同民主党与国民之党的统一讨论预计也将受到影响。目前,中·城东乙的国民之党议员郑镐俊与共同民主党候选人李智洙、城北乙的共同民主党候选人奇东旼与国民之党候选人金仁源正在讨论统一。此外,在首尔中浪甲,市民团体“中浪未权斯”提出要求共同民主党候选人徐英教与国民之党候选人闵炳禄实现统一。

迄今为止,共同民主党与国民之党成功实现统一的地区包括釜山沙下甲(共同民主党候选人崔仁豪)、江原春川(共同民主党候选人许荣)、京畿水原丙(共同民主党候选人金英振)、庆南梁山乙(共同民主党候选人徐炯洙)等。

但统一前景并不乐观。凭借湖南民心支持的动力,国民之党的旋风正猛烈北上,首都圈的在野党选票也出现分化。距大选举仅剩一周左右的时间是个问题,在野党候选人对统一态度消极也是问题。代表性地区是首尔江西区。江西区甲、乙、丙均曾出现统一讨论,但全部中断。问题在于统一方式。国民之党候选人金永根(江西甲)阵营明确表示:“初期曾有与共同民主党候选人琴泰燮统一的说法,但因民意调查中是否标注党名产生分歧,最终作罢”,“今后也不会统一。”乙区和丙区的共同民主党与国民之党也已相互背离。/全庆锡记者 kadak@sedaily.com

阅读韩文原文