2016-04-05 | 김나은

"帮你摆平处分"欺骗同事的警察

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一名警官以帮助同事摆脱纪律处分为名,向面临罢免危机的同事索取钱财,已被拘留起诉。

首尔东部检察厅刑事一部5日表示,已对涉嫌接近面临罢免危机的同事警官、谎称可为其摆平纪律处分并收取钱财(违反律师法及诈骗)的高某(55岁)警卫进行拘留起诉。

隶属首尔松坡警察署的高警卫涉嫌在2014年5月,原京畿地方警察厅警卫孙某(55岁)被处以罢免时,称“会向上层疏通,让处分等级降低”,至同年12月共5次骗取7100万韩元。

孙某当时隶属京畿道某警察署警务科,负责管理小卖部期间被查出涉嫌挪用约780多万韩元,在第一次纪律委员会上被处以罢免。孙某申请诉愿审查后,处分减轻为解任。在此过程中,高警卫以“多亏了我才改为解任”的谎言欺骗孙某,并称“若向行政法院提起诉讼,我会帮你把处分再减轻”,继续索取钱财。

高某未为孙某做任何事,只是收钱,孙某虽提起行政诉讼,最终仍被确定为解任处分。

检方还对在双方之间转交钱款(帮助违反律师法)的、与孙某在同一警察署工作的吴某(54岁,女)一并不拘留起诉。松坡署有关人士表示:“高警卫已被停职,如今已被移送审判,将迅速召开纪律委员会,研究处分等级。”

/实习记者金娜恩 babyeun@sedaily.com

阅读韩文原文