2016-04-05

[现场,4·13大对决] “广津乙”争五连任的秋美爱…紧追的郑准吉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5日,首尔广津区建大入口站附近街道悬挂着广津乙选区候选人、新世界党候选人郑俊吉与共同民主党候选人秋美爱的横幅。/图=记者陈东英在野党资深议员、共同民主党候选人秋美爱坚守的首尔广津乙,此前一直是新世界党难以施展的选区。本次大选中,新世界党推出再度对决的候选人郑俊吉,以“换个新人”发起挑战。

首尔广津乙有两所大学(建国大学、世宗大学),平民阶层和20、30多岁的年轻夫妇较多。此外,来自湖南地区的居民众多,众所周知传统上在野党占优。共同民主党最高委员秋美爱在此已四次当选(第15、16、18、19届),是当地老资格。若此次再次获胜,她将成为首位实现“选区五连任”的女性政治人物。

上届大选以55.1%的支持率获得压倒性民意的秋美爱,本次因在野阵营候选人分裂及新世界党的猛追,选举结果难以令人安心。该选区有东桥洞系出身的国民之党候选人黄仁哲参选,正在蚕食部分在野票源。在第19届大选中以38.9%支持率落败的郑俊吉,希望借本次大选挽回声誉。

5日,Seoul Economic Daily记者在该选区所辖的首尔广津区九宜洞、紫阳洞、华阳洞走访居民,气氛显示难以断言哪一方占优。在紫阳洞老论山市场遇到的小吃店老板朴某(女,54岁)表示:“女性政治人物能做这么久,本身就让人有好感”,“上次投了,这次也会投秋候选人”。相反,自称湖南出身的70多岁文某表达忧虑:“本该与国民之党联合推出候选人,这样下去恐怕不容易。”赵某(74岁)说:“上次选举投了秋美爱,但社区并没有什么特别变化”,表示会投郑俊吉。

参选首尔广津乙的共同民主党候选人秋美爱5日在首尔广津区华阳洞华阳胡同市场与商户见面问候。/图=记者陈东英参选首尔广津乙的新世界党候选人郑俊吉5日在建大入口站前与市民问候。/图=记者陈东英当天上午在建大入口站前见到的郑俊吉表示:“秋候选人一方积极支持者很多,而我们这边虽有支持但不积极投票的人很多”,“通常说投票率高对在野党有利,但在这里投票率高我就会赢”。

秋美爱方面对将该地区归为“激战地区”本身表示不快。秋候选人竞选团队相关人士主张:“从最近的民调看,这里也不能算激战地区。”秋候选人一方当天在首尔广津区华阳洞华阳胡同市场对记者表示“不接受采访”。一位在野党人士解读称:“应该是判断以‘激战格局’的报道对秋候选人不利。”

各家媒体民调结果也各不相同。YTN与Embrain 4日发布的民调显示,秋候选人为45.0%,领先仅获32.1%的郑候选人12.9个百分点,超出误差范围。(1—3日,针对504名选民。样本误差为95%置信水平下±4.4个百分点)相反,3月31日朝鲜日报与Media Research的调查显示,秋候选人(33.7%)与郑候选人(33.5%)差距仅0.2个百分点,属极度激战。(3月29日实施,针对529名选民。样本误差为95%置信水平下±4.3个百分点)市民日报与Realmeter上月23日的调查中,反而是郑候选人(35.0%)以误差范围内的2.3个百分点领先秋候选人(32.7%)。(3月21—22日,针对511名选民。样本误差为95%置信水平下±4.3个百分点)

/记者陈东英 jin@sedaily.com

*民调详细内容请参见中央选举舆论调查公正审议委员会(www.nesdc.go.kr)。

阅读韩文原文