2016-04-05 | 구경우

[出口告急,公企奋进] 农水产食品流通公社

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

连接以青岛为起点的北京、上海、西安等8个城市

“微信”等移动端促销……并支持高端营销

韩国农水产食品流通公社(aT)今年将构建覆盖中国全境的生鲜食品配送网(冷链),以去年生效的韩中自由贸易协定(FTA)为跳板,把韩国农食品配送至中国各地。

aT今年以在中国设立的青岛物流基地为中心,着手打造连接当地8个城市的冷链。随着FTA生效,韩国产农食品对华关税降低,曾如万里长城般的通关手续也在加快。aT认为,若再形成如蛛网般贯通中国的冷链,对华农食品出口可实现飞跃式增长。

冷链首先以中国沿海和内陆大城市为中心构建。aT决定以青岛为起点,向北至北京和大连,向南至上海和广州,向西至西安、成都及重庆,在共8个大城市构建冷链。以青岛为中心的线路确定后,将招募并运营农食品运输企业。aT决定以补贴运费的形式,向使用冷链的运输企业提供激励。

冷链的最终目标是如蛛网般连通中国全境,流通韩国产农食品。aT还将与包括青岛在内的8个大城市的当地企业签订物流中心使用合同。借此,以分布于东西南北的8个大城市为中心,再将流通网扩大至周边中小城市。

aT相关人士解释称:“若建成连接青岛—中国大城市—中小城市的网络,即便是保质期较短的纯牛奶等产品,也能在1~2周内流通到中国内陆的中小城市。”

在构建实体流通网的同时,还将利用移动端等渠道开展韩国产农食品促销。计划以中国最大流通卖场大润发线上商城(飞牛)为中心增设韩国食品馆。同时,将在中国版KakaoTalk的微信(Wechat,用户6亿人)上设置“赠送韩国食品”菜单等,介绍韩国农食品的购买渠道。

还将着力制定为韩国农食品叠加“高端”形象的战略。这是考虑到在中国大城市,以高收入阶层为主消费韩国产农食品。决定在OLE、city'super等中国高收入群体光顾的高端卖场,以小包装形式流通韩国产大米和泡菜。同时积极支持奶粉高端化,如推出婴儿钙质辅食等。

还将加快开拓快速增长的清真市场。计划在阿联酋(UAE)等中东国家结合“健康食品”、在印度尼西亚等东南亚国家结合“韩流”来扩大农食品出口。特别是阿联酋人口中56.8%为肥胖,13%患有糖尿病。aT计划今年在当地举办7次促销活动,介绍低糖度的韩国产有机果汁和调整卡路里的饮料等。还将开展向当地高级餐厅供应韩国产高档梨作为餐后果品的高端营销。在对韩流认知度较高的东南亚,则将在当地高校校园举办韩餐文化体验活动,并通过Facebook等开展媒体宣传。

aT相关人士表示:“去年农食品整体减少1.2%,但对中国(5%)以及阿联酋、沙特阿拉伯等海湾合作委员会(GCC)国家(8.5%)的出口有所增长”,“我们将以中华圈和清真等成长型市场为中心,强化出口基础设施与营销”。/具京佑记者 bluesquare@sed.co.kr

阅读韩文原文