2016-04-05 | 김경미

CJ CGV收购土耳其最大影院运营商“Mars”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJ CGV代表理事徐廷(右)4日与土耳其Aktra集团代表穆拉特·恰武绍乌卢签署收购Mars集团股份的合同并握手。/提供=CGV CJ CGV收购土耳其最大影院运营商Mars(MARS)100%持股,预告进军土耳其电影市场。由此,CGV将成为在海外6个国家拥有2589块银幕、规模位居世界第五的影院企业。

CJ CGV 5日表示,已于4日在首尔新沙洞CGV清潭Cine City签署合同,以6.05亿欧元(韩华集团约8000亿韩元)收购土耳其最大电影事业商Mars娱乐集团(以下简称Mars)100%持股。收购方式为买入Mars大股东Odyssey、Mars创始人穆扎费尔·耶尔德勒姆等持有的全部持股。本次收购由韩国私募基金运营公司IMM Private Equity和多家财务投资者共同参与。

Mars由运营土耳其最大多厅影院“Cinemaximum”的影院事业部、在土耳其进行电影投资与发行的电影事业部,以及负责影院广告等业务的媒体事业部构成。根据本次合同,CGV在土耳其电影市场将可以放映业务为中心,兼营投资发行和广告业务。

Cinemaximum自2001年开设首家影院以来,在首都安卡拉、伊斯坦布尔、伊兹密尔等28个城市运营着共83家影院、736块银幕。以2015年为准,约2400万名观众光顾Cinemaximum,创造约2300亿韩元的销售额,占土耳其整体票房的42%。与土耳其第二大运营商“Avsar”相比,其银幕数量达到5倍,是名副其实的第一大影院连锁。CGV表示,收购Mars后将持续扩大投资,同时运用在韩国国内外积累的先进影院事业经验,引领土耳其的观影文化。由于还可涵盖投资发行业务,CGV计划向土耳其电影市场持续供应韩国电影,发挥韩流传播者的作用。

特别是通过本次收购,CJ CGV将在韩国国内及海外6个国家(中国、美国、越南、印度尼西亚、缅甸、土耳其)拥有332家影院、2589块银幕,成为世界第五大影院企业,具备了作为K-Movie扩张发源地全面发挥作用的条件。

CJ CGV代表理事徐廷表示:“为接近到2020年在全球确保1万块银幕、跃升为全球第一Cultureplex的目标,我们决定进军土耳其”,“CJ CGV将作为可与文化巨兽美国和中国抗衡的本土文化企业不断壮大,为把K-Movie的力量传向世界,将持续扩大海外事业”。

/记者金敬美 kmkim@sedaily.com

阅读韩文原文