2016-04-05 | 성행경

大韩商工会议所举办“韩墨商务论坛”……两国企业家出席规模创历史新高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

史上规模最大的韩国与墨西哥经济界人士齐聚一堂,承诺加强两国经济合作。正在墨西哥访问的朴槿惠总统出席该场合,勉励两国经济界人士。

大韩商工会议所与KOTRA、墨西哥贸易投资技术委员会(COMCE)共同于4日下午(当地时间)在墨西哥城洲际酒店举办“韩墨商务论坛”。

此次活动是2010年在墨西哥城举办论坛之后6年来首次举行,当天有代表韩国和墨西哥的约400名企业家出席。韩方有大韩商工会议所会长朴容晚,以及许昌秀全国经济人联合会会长、贸易协会会长金仁浩、中小企业中央会会长朴成泽等经济团体负责人,还有KOTRA社长金在洪、Samsung Electronics社长朴相珍、现代汽车集团社长郑镇行、SK海运社长白石铉、LG电子社长赵成珍、NAVER集团社长Kim Sang-hun、浦项集团社长金元基、晓星集团副社长赵贤相等约200人出席。

墨方有经济部长官伊尔德丰索·瓜哈尔多·比亚雷亚尔、贸易投资技术委员会会长巴伦丁·迪埃斯·莫罗多、贸易投资振兴厅社长弗朗西斯科·冈萨雷斯·迪亚斯等政府及企业人士约200人出席。

大韩商工会议所会长朴容晚表示,韩国将成为墨西哥经济发展的“amigo”(意为真正的朋友),并强调为支撑两国经济合作,应尽快重启自由贸易协定(FTA)谈判。

朴容晚说:“墨西哥在全球不景气中经济增长率仍逐年提高,每月有超过3.5万家企业创立,充满活力”,“在墨西哥崛起的自豪征程中,韩国将成为真正的amigo”。他接着叮嘱:“两国合作已超过半个世纪,贸易规模也居中南美最高水平,因此需要建立支撑合作的制度框架”,“期待FTA谈判尽早重启”。

当天论坛上,大韩商工会议所与墨西哥贸易投资技术委员会签署了加强经济合作的业务协议。通过本次协议,双方机构同意全力合作,为缔结韩墨FTA营造共同基础。此外,双方还将消除阻碍两国市场进入的监管与障碍,并加强信息交流以促进投资与贸易。

/记者 成行庆 saint@sedaily.com

阅读韩文原文