以独特方式审视韩国社会不适真实面貌的三部戏剧作品将相继登上舞台。首尔文化财团将于7日至24日在南山艺术中心戏剧中心举办主题策划展“归国展”,依次推出戏剧《不幸》《说说她》《Commercial, Definitely》。
“归国展”取自1970年代艺术家们为规避审查而冠以“归国展”之名的做法。1975年宣布“对诽谤维新宪法者可不经令状予以逮捕、拘禁”的紧急措施第9号之后,对文化艺术领域的管控也进一步加强。次年成立“韩国文化艺术伦理委员会”,对演出、唱片、电影等的审查更加严苛。当时在古典音乐领域,留学归国的艺术家若以“归国展”为名举办演出便可被排除在审查对象之外,于是各类体裁的艺术家都借用“归国展”这一说法来躲避政府的删剪。本次演出同样并非参与导演留学归来、将异国感性搬上舞台的场合,而是在小剧场、斗室、练习室等简陋狭小之处所看到的悲伤而暴力的故国,以各自的洞察力加以表达。
戏剧《不幸》将上演的舞台全景/图片=南山艺术中心■荒诞的空间体验——不幸(金旼廷构成、导演,7日至10日)
《不幸》在去年“第22届BeSeTo戏剧节”上利用南山艺术中心空间特性,重新定义舞台与观众席的界限,获得好评。整个剧场本身成为“不幸”的展览空间。观众并非坐在观众席上观看舞台,而是目击在城市后巷各处上演的“被展出的不幸风景”。舞台各处乃至观众席都展出着不幸。观众为观看演出必须寻找属于自己的空间,或在剧场各处走动。导演金旼廷通过不幸的展出向观众抛出提问与思考:此刻世上各处仍在发生大大小小的不幸,而我们无法真切体会并持续共享这些不幸的生活,其实才更为不幸吧?还有,仅凭极小一部分就随意判断他人的不幸,不也是一件不幸的事吗?
戏剧《说说她》/图片=南山艺术中心■讲述母亲与女儿,以及世越号——说说她(李庆成编剧、构成、导演,14日至17日)
戏剧《说说她》讲述在世越号惨案中失去女儿的母亲们的故事。担任导演的李庆成继去年《Before After》之后,再以《说说她》审视2014年4月16日的悲剧。如果说《Before After》通过多个人物的记忆从宏观上大胆揭出世越号问题,那么本次作品则聚焦于“留下来的人”。演员们为演出与失去女儿的母亲们见面并进行访谈。他们并未追问“那场事件留下的痛苦是什么”,而是一点一点收集一个孩子在一个家庭中成长约18年间所经历的平凡日常故事。母亲讲述女儿,演员讲述记着女儿的母亲。“讲述她”的时间就这样展开。某一天突然消失的304个世界。这是为寻求记住它们的“留下来的人的方式”而进行的创作。
戏剧《Commercial, Definitely》/图片=南山艺术中心■问题人物揭露的国家矛盾——Commercial, Definitely(commercial, definitely·具滋慧编剧、导演,21日至24日)
副标题为“夏威夷果、审查、道歉,以及男性说教”。2015年首演时以“夏威夷果、抄袭、中东呼吸综合征以及男性说教”为副标题,罗列当时韩国发生的事件;而以新副标题呈现的这部作品,再一次揭露2016年当下这个时代的韩国社会。剧情以今年引发热议的四位人物登场讲述故事的方式展开。他们走上舞台,以厚颜的态度力陈自身正当性、炫示自我。作品引入当代演出艺术界的时髦元素,以幽默方式揭露国家的暴力与无耻的矛盾。
该剧同时也提供了共同思考“当代剧场是何种面貌”“当下这个时代的戏剧应当是什么”的时间。
详细信息可参考南山艺术中心网站(www.nsartscenter.or.kr)。初中生以上可观看,全场3万韩元,青少年及大学生1万8000韩元。
/宋周姬记者 ssong@sedaily.com






