2016-04-04

《解语花》朴兴植导演“韩孝周老年妆参考了她母亲的照片”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《解语花》导演朴兴植:“韩孝周的老年妆参考了韩孝周母亲的照片”

《解语花》导演朴兴植:“韩孝周的老年妆参考了韩孝周母亲的照片”

导演朴兴植表示,剧中韩孝周的老年妆参考了演员韩孝周母亲的照片。

4日下午,电影《解语花》记者恳谈会在首尔广津区紫阳洞乐天影院建大入口店举行。

当天,朴兴植导演解释说:“韩孝周饰演的素律从前面开始一点点积累情感。把这样积累起来的情感在六场戏中释放出来,交给其他演员来演我认为说不过去。”他还表示:“我确信必须用韩孝周的面孔说那些台词才能出感觉。我一次都没有想过让别人来演。我认为这可以算是电影的一种允许。”

他接着说:“第一次化妆时我觉得不自然。所以参考了韩孝周女士母亲的照片进行了修改。并不容易。”

老年妆的出现源于影片在过去与现在之间往来的设定。饰演素律的韩孝周亲自化了老年妆进行表演。在部分观众看来,这一妆容可能显得不自然。

韩孝周说:“导演从头到尾都说必须由我来化老年妆。”她表示:“我很担心会不会把电影搞坏。开拍之后也没能决定,整个拍摄期间一直在和导演商议。”

另外,《解语花》以20世纪40年代相当于艺妓教习所的券番为背景,讲述围绕当代最佳作曲家尹优(刘延锡)、为了唱那首疯狂想唱的歌而梦想成为歌手的最后的艺妓素律(韩孝周)与莲熙(千玗嬉)的歌声展开的故事。本月13日上映。

[照片=《解语花》先导预告片视频截图]

/记者全钟善 jjs7377@sedaily.com

阅读韩文原文