2016-04-04 | 양준호

“铜墙铁壁般的心态”高宝璟创最年轻两夺大满贯新纪录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高宝璟(左二)4日(韩国时间)在美国LPGA巡回赛大满贯赛事ANA灵感赛夺冠后,在头顶做出心形手势,与球童杰森·汉密尔顿(左)、姐姐수라(左三)等一起进行“入水庆祝”。 /兰乔米拉奇=美联社联合新闻 高宝璟(18岁·新西兰韩裔)250码左右的开球比爱莉雅·朱塔努加恩(21岁·泰国)的3号木还短。尽管大满贯赛道比普通赛事设置得更长,这位力量惊人的长打者朱塔努加恩索性没带一号木出战。在522码的五杆洞(11号洞),她两杆3号木便两上果岭两推抓下小鸟。

4日(韩国时间),美国加利福尼亚州兰乔米拉奇的Mission Hills乡村俱乐部Dinah Shore球场(标准杆72·6769码)。美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛似乎将诞生首位泰国籍冠军。朱塔努加恩在剩三洞时以2杆领先高宝璟。而且最后的18号洞(五杆洞)对一般长打者而言可以两上果岭。种种因素看来都对朱塔努加恩有利。

然而,跳入ANA灵感赛(原纳比斯科锦标赛)冠军传统的18号洞池塘“Poppie's Pond”的,不是朱塔努加恩,而是高宝璟。高宝璟以低于标准杆12杆完赛,朱塔努加恩为低于标准杆10杆。这是她本赛季第2冠,也是LPGA巡回赛生涯第12冠,冠军奖金39万美元(约4.4亿韩元)。继上周KIA经典赛后连续夺冠的高宝璟,两周内仅奖金就赚得64.5万美元(约7.4亿韩元)。

世界排名第一的高宝璟由此创下女子高尔夫大满贯最年轻两冠纪录。去年9月在赛季最后一项大满贯赛事——埃维昂锦标赛上创下最年轻大满贯冠军纪录后,她又拿下今年首项大满贯ANA赛,再添一项最年轻纪录。高宝璟时年18岁11个月,此前纪录由1998年20岁9个月的朴世莉(39岁·Hana金融集团)创下。18岁11个月在男女合计中为第二纪录。小汤姆·莫里斯(苏格兰)于1869年以18岁4个月达成大满贯两冠。那是147年前的事,因此在现代高尔夫中将高宝璟的纪录视为最年轻并无不可。

以2杆之差单独领先的朱塔努加恩在最后三洞全部丢杆。开球突然不稳,推杆也变得摇摆。第四轮16号洞(四杆洞)的三推是她本届赛事的首次三推。对高宝璟而言,可谓迎来了竞争者自我崩盘的幸运。而在此之前,高宝璟直到最后一刻都不曾动摇的“铁壁心态”为这份幸运奠定了基石。

与朱塔努加恩、田仁智(22岁·海特真露)以1杆之差并列第二出发的高宝璟,以27次推杆的精准表现无柏忌、抓下3只小鸟。在连保par都困难的情况下,以超过10米的一推小鸟收尾的8号洞(三杆洞)等关键一击,每逢紧要关头都把危机变为机会。不亚于小鸟的救par是夺冠的基础。11号洞(五杆洞)从开球到第三杆接连出现大小失误,但她成功推进3.5米的保par推杆;13号洞(四杆洞)第二杆过长越过果岭,同样没有错失3米左右的保par推杆。高宝璟表示:“11号、13号、17号洞(三杆洞)的保par推杆很关键。在这些洞守住par才能继续追击”,“特别是如果17号洞吞下柏忌,就不会有18号洞的小鸟。”最后一洞,高宝璟采取三上果岭策略,88码的第三杆打到距洞50厘米处,以小鸟收尾。

后组的朱塔努加恩在该洞开球偏左,最终记下柏忌,以低于标准杆10杆滑落至单独第四。她一度保持3杆领先,却因最后阶段严重失常再次捶地。3年前在LPGA巡回赛本田泰国赛上,朱塔努加恩也曾在剩一洞时以2杆领先,却在最后一洞打出三柏忌,把冠军让给了朴仁妃(28岁·KB金融集团)。

另一方面,腰伤后一个月复出的田仁智与查莉·赫尔(英格兰)以低于标准杆11杆并列第二,世界排名第二的朴仁妃与韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛选手朴城炫(23岁·Nebs)以低于标准杆8杆并列第六。第三轮单独领先的莱克西·汤普森(美国)丢1杆,以低于标准杆9杆降至第五。

/梁俊镐记者 miguel@sedaily.com

阅读韩文原文