2016-04-04

“去印尼开面包店”…小微企业主的大胆挑战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1日,在首尔汝矣岛全经联会馆举行的“小工商户海外创业论坛”上,参会者正在讨论。/朴海旭记者“不能说个体经营者就没法走向海外。带着‘名品’出去就行。”(天主教大学教授兼世界中小企业学会会长金基灿)

“在国际技能奥林匹克上,面包烘焙匠人接连获奖。这就像外国人在韩国的泡菜制作大赛上夺金一样了不起。”(韩国烘焙技能长协会会长柳仁哲)

走向海外的个体经营者。乍听似乎前后矛盾,但为实现这一目标的试验正在进行,因此引起中小企业界关注。

据中小业界4日消息,自去年下半年起,“小工商户海外创业论坛”每两周举办一次。参与者包括中小企业学会所属大学教授、中小企业厅公务员、小工商户市场振兴财团、烘焙技能长协会、小工商户协会、全经联、银行职员、转做个体经营的退休人员等所有关心个体经营海外拓展的人士。

虽各自专业领域不同,但他们的目标只有一个:年内在印尼雅加达开设两家韩式烘焙店。近期还与驻韩印尼大使馆就韩式烘焙店进驻签署了谅解备忘录。初期资本金计划通过众筹募集1亿韩元。

金基灿教授表示:“小工商户资源只停留在国内是低效的”,“能做出名品的个体经营者若走向海外并取得成功,将为苦于内需市场饱和的小工商户带来新机会。”

进驻形式优先考虑合作社。因为可利用政府支持降低初期成本,并获得个体经营者最大弱点——规模经济的效果。

中央大学经营学部教授李正熙表示:“海外拓展中规模经济很重要,合作社是小工商户海外拓展的理想形态之一”,“在个体经营市场发达的日本,合作社实际上被广泛采用。”

他们将印尼作为个体经营海外拓展的首个目标市场,并将品类定为烘焙,是为了利用东南亚地区兴起的韩流热潮氛围。

金基灿教授表示:“我见了印尼韩国中小企业部长,对方对我们的试验非常认可”,“这一试验不只是为了赚钱,而是要传授技术、扩大国家间交流,对方对此也充分理解和认同。”

韩国烘焙技能长协会会长柳仁哲表示:“在国际技能奥林匹克获奖的韩国烘焙人,收到来自中国和东南亚等地的大量才能捐赠邀请”,“如果他们能获得在海外市场工作的机会,不仅有助于解决青年就业问题,也能改善国家形象。”

/朴海旭记者 spooky@sedaily.com

阅读韩文原文