2016-04-04

“不去酒馆改在家喝”……酒馆业景气“最差”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Statistics Korea4日表示,酒馆业景气大幅下滑。/联合新闻 随着不景气持续,酒馆业景气正走向最差境地。

据Statistics Korea4日发布的产业活动动向,专门售卖酒类与佐酒小菜的啤酒屋、马格利酒馆等酒馆业服务业生产指数为73.0,降至2000年7月开始编制相关统计以来的最低值。

服务业生产指数是以2010年物价指数为100、剔除价格变动因素后反映行业实际增长的指数。超过100意味着生产比基准年度2010年增加,低于100则相反。

相反,仅统计在家消费金额的家庭动向中,酒类消费支出去年月均为12109韩元,创历史最高值。这被解读为反映了钱包变薄后,人们不愿在酒馆支付高价,而是买回家喝酒的近期趋势。

Statistics Korea相关人士表示:“以前酒类消费在专门酒吧、酒馆进行,但由于景气不佳,人们大多只是在餐厅就餐时小酌,不太去酒馆,这一情况似乎得到了体现。”

/朱贤静 实习记者 hyunjeong1014@sedaily.com

阅读韩文原文