2016-04-04

在野党联合破局…新世界党“喜色” 共同民主党“紧张” 国民之党“淡然”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前动员全党力量主张在野阵营候选人整合的共同民主党表示“党层面不再主张候选人整合”,就此撒手。原因在于,从4日起选票开始印刷,即使实现候选人整合,效果也会减半;而且若一味纠缠于与国民之党的在野整合,党作为选举基调提出的对朴槿惠政府的经济审判论有可能被淹没。

新世界党对在野整合实际上已经落空表示欣喜,并大幅提高了对共同民主党的攻势力度。新世界党代表金武星当天在竞选拉票现场批评称:“共同民主党233名公荐者中有73人、即31%是学生运动圈势力”,“运动圈出身的政治人认为搞垮朴槿惠政府才是生路,一直对经济活性化法等进行为反对而反对。”这是想在共同民主党放弃在野整合、试图转向对执政阵营的经济审判论“框架转换”之前先行阻断。新世界党宁愿承受“民粹主义”争议也把提高最低工资和提高非正规职工资列为竞选承诺,也被解读为同一脉络。

宣布放弃在野整合的共同民主党表面淡然,但危机感正在放大。共同民主党综合状况室长李哲熙当天在记者恳谈会上预测:“照目前趋势将获得110席左右的议席。”这比共同民主党最初预期的130席大幅后退。李室长表示“目前形势不好是事实”,但同时称“与已公布的民调不同,自主民调中也有领先的地方”。

尽管共同民主党领导层宣布放弃在野整合,但个别候选人要求在野整合的声音日渐高涨。在京畿盆唐甲参选的共同民主党候选人金炳官当天召开记者会,呼吁国民之党代表安哲秀进行在野整合。

在在野整合中无实际利益的国民之党则一贯“走自己的路”。国民之党代表安哲秀当天在韩国广播记者俱乐部邀请的讨论会上表示:“如果整合为共同民主党候选人,原本支持国民之党的倾向新世界党的支持者不会选择该统一候选人”,“即便整合,扩展性更大的国民之党候选人获胜可能性更高”。

越临近选举,部分地区实现在野整合的可能性依然存在。但由于会产生“死票”,效果预计将减半。/记者朴亨润 manis@sedaily.com

阅读韩文原文