2016-04-04 | 장주영

候选人权恩姬谈“狙击总统”海报“是不当行为”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

权恩姬候选人“狙击总统”海报 “属不当行为”

权恩姬候选人“狙击总统”海报 “属不当行为”

国民之党就候选人权恩姬(光州光山乙)的“狙击总统”海报争议表示“属不当行为”,并致以道歉。

国民之党发言人金熙京3日通过评论表示:“无论出于何种理由,我们向全体国民和当事人诚挚道歉。”

国民之党表示:“权恩姬候选人选举对策委员会方面模仿人气电视剧《太阳的后裔》并提及总统,是极为不当的行为”,“即便是分享了权候选人支持者制作的内容,问题海报与本党立场完全不同,侮辱国家元首之事绝不可发生,因此昨日一经发现即指示删除并要求道歉。”

随后还提到:“即便是治国不当的总统,即便反对总统,也应通过选举以选票来评判”,“此次引发问题的模仿之作非常不妥。”

同时补充说:“任何政治人物都可能成为戏仿对象,但随意戏谑作为军队统帅的总统和国军将士的模仿,难以获得国民共鸣”,“(争议之后)国民之党已向所有候选人下达指示,不得进行贬低或侮辱总统乃至对手候选人的竞选活动。”

此前,国民之党候选人权恩姬1日在自己的社交媒体上公开了令人联想到狙击朴槿惠总统的国会选举海报。

争议扩大后,权候选人删除了海报,并通过新闻稿表示:“无论理由为何,对在社交网络上引发争议一事深表遗憾。”

以下是国民之党就海报戏仿争议发布的评论。

[评论]就权恩姬候选人方面的戏仿致歉

权恩姬候选人选举对策委员会方面模仿人气电视剧《太阳的后裔》并提及总统,是极为不当的行为。

国民之党此前已表示,即便是分享了权候选人支持者制作的内容,问题海报与本党立场完全不同,侮辱国家元首之事绝不可发生,因此昨日一经发现即指示删除并要求道歉。

即便是治国不当的总统,即便反对总统,也应通过选举以选票来评判。

此次引发问题的戏仿非常不妥,是错误的。

任何政治人物都可能成为戏仿对象。

然而,随意戏谑作为军队统帅的总统和国军将士的戏仿,难以获得国民共鸣。

无论出于何种理由,国民之党向全体国民和当事人诚挚道歉。

国民之党已向所有候选人下达指示,不得进行贬低或侮辱总统乃至对手候选人的竞选活动。

2016年4月3日

国民之党发言人 金熙京

[照片=国民之党提供]

/张周英记者 jjy0331@sedaily.com

阅读韩文原文