2016-04-04 | 정훈규

[Seoul Economic Daily TV]金融业绩主义?“先要建立评价标准”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

金融业引入绩效主义正走向劳资之间的悬崖对峙。

金融劳动组合拒绝就绩效主义本身进行讨论,产业银行和企业银行等7家公营企业则表示将通过单独谈判引入绩效年薪制,上周退出了金融产业雇主协议会。

意即不再尝试与金融劳动组合对话。

陷入僵局的金融业绩效主义,问题究竟何在,记者郑勋圭进行了梳理。

[记者]

围绕引入绩效主义,金融业劳资矛盾日益加深。

由CEO组成的金融产业雇主协议会的立场是,今年将强力推进低绩效者退出与绩效年薪制。

[录音]河永求会长/金融产业雇主协议会

“当前我国金融业采用过时的工资体系,与公正绩效相挂钩的补偿体系不完善,矛盾长期存在,我认为金融产业现行的工资与绩效补偿体系已不再可持续。”

另一方面,金融劳动组合坚持表示,在引入绩效主义方面不会达成任何协议。有人指出,连对话都拒绝的工会固然有问题,但单方面强推的政府与资方反而引发了工会的反弹。

韩国金融委员会最初阐明的推进绩效主义的背景,是为了给工作出色的人更多补偿。按劳给付的原则显然比现行年功序列制更合理,但问题在于,如何进行公正评价并给予补偿的讨论却缺失了。

“工作出色的标准”不明确的绩效主义,反而只会加剧组织内部的不信任、降低组织效率。从职业棒球队LG双子的案例可以看出,绩效主义最重要的是成员能够认同的标准。

LG双子从2010年冬季起引入了将球队胜利贡献度反映到个人考核中的所谓新年薪制。问题是棒球有各种位置,按职责计算球队胜利贡献度并不公平。球员们开始对努力所对应的补偿产生疑问,LG双子在年薪谈判上陷入困难。

去年LG双子的年薪谈判也是职业棒球10支球队中最晚结束的。球团引入新年薪制的原因是为了重现90年代中期年年争冠的局面,但这一目标也未能如愿。

相对而言,职业体育界习惯于按绩效给予补偿,评价标准也较为明确。那么金融业中工作出色的标准是什么呢,从近期氛围看,似乎营销才是最高美德。KEB韩亚银行今年年初实施特别晋升,甚至给他们授予“营销英雄”的称号。

此外,银行以绩效主义为借口公然摊派业绩指标也是问题。在近期席卷金融业的ISA推出前后,人均下达了100个账户左右的业绩指标,甚至公然出现编写并提交熟人名单的情况。但金融当局或许认为这就是绩效主义,并未采取特别措施。

营销在考核中所占比重越高,“不完全销售”发生的可能性必然越大。而且金融业并非只有需要营销的岗位。仅银行内部就需要稽核、电算等多种岗位的协作。

对于饱受高薪结构困扰的金融业,“按劳给付”的绩效主义之必要性并无太大分歧。若绩效主义文化落地,可形成工作氛围,提升金融产业整体的活力。但若评价标准不明确,绩效主义可能仅止于单纯削减人力成本。

要让真正的绩效主义文化落地,首先必须明确工作出色的标准是什么。/Seoul Economic Daily TV 郑勋圭报道。

[影像编辑 苏惠英]

阅读韩文原文