2016-04-03

大宇证券本周将从公司名中去掉“KDB”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KDB大宇证券最快将在本周去掉代表其为KDB韩国产业银行子公司的“KDB”字样。

大宇集团1999年因外汇危机解体,次年产业银行收购大宇证券,由此开始的联结纽带在16年后被切断。

3日,Mirae Asset Securities相关人士表示,“7日将支付大宇证券收购尾款(2万1468亿韩元)完成交易交割后,计划从大宇证券的公司名称和企业形象(CI)中去掉KDB”。

该人士解释称,“由于新的合并证券公司正式名称尚未确定,很可能暂时使用‘大宇证券’或‘未来资产大宇证券’这样的临时名称”,“合并证券公司的正式名称将于近期确定,而在招牌、印刷品等整体层面使用新CI,计划配合合并法人成立时开始”。

朴炫柱未来资产集团会长去年12月28日在大宇证券收购优先谈判对象选定相关记者会上曾表示,“虽然也要问问大宇证券的员工,但我偏好将合并法人的新名称定为‘未来资产大宇证券’”。

Mirae Asset Securities决定从大宇证券的名称和CI中去掉KDB品牌,是因为判断收购已完成,没有必要继续使用会让人联想到产业银行的品牌。此外,大宇证券每年向KDB韩国产业银行支付数十亿韩元的品牌使用费,因此即使在Mirae Asset Securities收购之后继续使用KDB品牌,也须支付一定费用。

大宇证券一位相关人士表示,“据了解,Mirae Asset Securities完成收购后约一个月内仍可使用KDB品牌”,“但收购已经完成,只剩合并工作,我认为没有必要继续使用可能造成企业形象混乱的KDB品牌”。

代表产业银行的各种CI在过去16年里如尾巴一样跟随着大宇证券。从产业银行收购大宇证券的2000年到2009年,一直使用原有名称大宇证券。但从2009年起正式名称改为“产银金融集团大宇证券”,开始被染上产业银行的色彩。经过2010年的“KDB产银金融集团大宇证券”,现在的“KDB大宇证券”名称自2011年起开始使用。当时产业银行转为产银金融控股体制,为统一子公司的品牌形象,要求一律使用KDB这一缩写和六角形CI。

大宇证券一位相关人士表示,“被产业银行收购后的16年间,正式名称多次变更,但守住了‘大宇’这一品牌,对此感到自豪”,“从过去的经验看,将各类文件、名片、招牌等更换为新CI和新名称时费用相当可观,因此将与Mirae Asset Securities密切协商”。

/记者 金旼炯 kmh204@sedaily.com

阅读韩文原文