2016-04-03

放下威严挑战演戏的法官们

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔家庭法院法官朴健昌2日在良才洞首尔家庭法院清缘斋,参加为唤起家庭珍贵意义的话剧《老公,谢谢你》遴选出演法官的公开试镜并进行表演。

“说我长得不好看?那整一下不就行了!”

这是挑战假设夫妻吵架情景即兴表演的西部地方法院法官南贤(41岁)在扮演妻子的评委逼问“我讨厌你长得丑”时给出的即兴台词。南法官的机智让评委和参加试镜者都笑出声来。

2日,在首尔瑞草区良才洞首尔家庭法院,举行了遴选下月将在公众面前演出的话剧《老公,谢谢你》出演法官的试镜。

参加试镜的法官们放下权威,尽情释放了在庄严法庭上无法展现的才艺。

仁川家庭法院法官李秀珠(34岁)在“如有特长或才艺请自由展示”的要求下,用流利的中文演绎了古典童话《小红帽》中的少女,赢得掌声。年龄最大的参加者、议政府地方法院法官李和龙(49岁)还惟妙惟肖地模仿了已故喜剧演员李周一的流行语“豆芽拌得够劲吗”。

平泽地方法院法官金容熙(38岁)展现出不亚于职业演员的演技,引人注目。他实际上出演过多部话剧和电影,2006年还在江原话剧节获得最优秀演技奖。当他再现为其赢得演技奖的剧团“轭”的话剧《奇迹》中“植物人灵魂”一角时,评委们大加赞赏:“为什么要当法官?回剧团干吧。”

法官们为登上话剧舞台的热情也十分高涨。

在统营地方法院工作的法官郑慧承(31岁)在评委问“出演话剧每次都要花4个多小时上首尔,没问题吗”时回答:“这是我一生中一定想做一次的事,只要能登上话剧舞台就没关系。”

李和龙法官在被问到年纪较大登台是否有问题时表示:“最近深切感受到家庭的珍贵,对描写离婚家庭伤痛的剧情深有共鸣”,“希望能通过话剧帮助治愈人们的伤痛。”

话剧《老公,谢谢你》的编剧、当天担任评委的高慧贞作家惊讶地说:“法官们才艺太多,有几位我都想邀请来演我的作品。”

该剧讲述一对普通夫妻濒临离婚危机,却因丈夫患病而领悟到家庭珍贵的故事。法官们在剧中扮演负责离婚夫妻审判的法官。

主办该剧的韩国大法院下属父母教育研究会表示:“我们考虑到‘经历过离婚、家庭不和案件的法官通过作品自然地传递有关家庭问题的信息,是否更具感染力’,因此推动由法官出演。”

该剧将于5月20日至7月2日在首尔文化日报剧场上演。演出时间为周日下午3点30分,其他日期为下午7点。协议离婚在即的夫妻将优先获得观看机会。试镜合格者预计于下周确定。/文·图=朴宇仁记者 wipark@sedaily.com

阅读韩文原文