2016-04-03

美国职棒大联盟以李大浩—秋信守对决正式开幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2016赛季美国职业棒球大联盟将以李大浩与秋信守的对决正式揭幕。大联盟于4日(以下为韩国时间)以4场比赛开幕,韩国球员则从30支球队全部出战的5日起,牵动国内球迷的目光与耳朵。

最受关注的比赛是5日凌晨5时5分在德克萨斯州阿灵顿环球生命公园进行的西雅图水手对德州游骑兵之战。进入开幕25人名单的李大浩(34岁·西雅图)若在开幕三连战中出场,将与秋信守(34岁·德州)展开棒球对决。

李大浩与秋信守是在釜山一同开始打棒球的同龄好友。作为釜山水营小学投手丘的双雄,两人分别升入庆南高和釜山高,成为挚友兼对手。此后李大浩先后征服韩国与日本职业棒球,秋信守则在长期小联盟生涯后于大联盟稳固了地位。放弃在日本安稳的生活、于今年2月不惜与西雅图签下分层合同(根据是否在大联盟或小联盟效力而年薪不同的合同)的李大浩在SpringCamp竞争中获胜,两人得以在最高舞台再度相遇。李大浩所在的西雅图与秋信守所在的德州同属美国联盟西部赛区,本赛季将交手19次。

李大浩与秋信守均已完成热身。李大浩3日在对科罗拉多落基队比赛中2打数2安打3分打点,为热身赛画上愉快的句号。第4局下半作为替补防守上场的李大浩,在第6局上半一人出局、一二垒有人时迎来首个打席,抓住左投克里斯·拉辛的第二球,击出越过左外野手头顶的两分打点二垒安打。热身赛成绩为53打数14安打(打击率0.264)、1支本垒打、7分打点。秋信守热身赛打击率0.289(38打数11安打)、2分打点,也调整了状态。0.289是他2014年加入德州后最好的热身赛成绩。2014年为0.161,去年为0.205。

5日凌晨4时5分明尼苏达双城对巴尔的摩金莺的比赛中,韩国产本垒打王朴炳镐(明尼苏达)预计将完成大联盟首秀。由于巴尔的摩队金贤洙的去向问题,两人能否对决尚不明朗。朴炳镐热身赛打击率0.269(52打数14安打)、3支本垒打、13分打点。国家联盟中部赛区的对手——圣路易红雀的后援投手吴升桓(34岁)与匹兹堡海盗的姜正浩(29岁)之间的投打对决也备受关注。不过姜正浩完成膝伤康复后,预计要到本月中旬才会出现在阵容中。

崔志萬(25岁·洛杉矶天使)也确定进入名单,若金贤洙留队、姜正浩与柳贤振完成康复,本赛季韩国籍大联盟球员将达到历史并列最多的8人。

/朴敏英记者 mypark@sedaily.com

阅读韩文原文