2016-04-03 | 양철민

家庭财务吃紧…退保平民迅速增加

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上班族金炳勋(化名)不久前解除了过去5年投保的终身保险。在公司即将实施结构调整的传闻四起之际,只有本人身故后才能获得保险金的终身保险,维持的必要性大为减弱。金某表示:“不知何时会被公司赶走,每月雷打不动缴纳超过30万韩元的保费实在吃力”,“解约退还金只有此前所缴保费的一半左右,损失惨重,但想着至少减少每月的支出,实际上就是‘割肉止损’。”

在持续不景气之下,解除保险合同或因保费未缴而被解约的人正快速增加。这是别说为未来做准备、连维持日常生计都吃力的韩国经济真实面貌。

据生命保险协会3日消息,去年寿险公司客户的解约退还金与失效退还金合计金额首次突破20万亿韩元。去年解约退还金为18万4651亿韩元,较前一年的17万1271亿韩元增加1.3万亿韩元以上;解约件数也达438万件,轻松超过前一年的425万件。

针对保费逾2个月未缴而失效合同的失效退还金问题更为严重。失效退还金去年为1万6979亿韩元,较前一年的1万7770亿韩元反而有所减少。问题在于件数。去年为188万件,较前一年的150万件增加了38万件。尽管解约件数大幅增加,退还金规模本身却减少,由此可解读为民众生活困难到连小额合同都无法维持。实际上,保险合同人虽可使失效合同复效,但若在2年内不行使该权利,则只能以失效退还金的形式取回。

失效退还金的增势也十分陡峭。去年11月为127万件,一个月内竟增加61万件;进入今年后,仅1月一个月的增加件数就达83万件,接近去年全年的一半。分析认为,被迫不得不解除保险的人正急剧增加。

如此,解约退还金与失效退还金合计金额达历史最高的20万1630亿韩元,相当于去年寿险公司保险营业收益84万2047亿韩元的四分之一。

有观点指出,保险是主要金融产品中最后才会解约的产品,因此对国内经济的警示意义重大。实际上,保险产品是扣除事业费后运用余款再返还给客户,因此中途解约损失极大。虽各公司有所不同,但据悉终身保险会将相当于1年以上的保费作为事业费扣除,储蓄型保险产品也会征收约3个月的保费作为事业费。在公示利率已降至2%区间的情况下,若不投保10年以上,连已缴保费都无法全额取回的情况屡见不鲜。宁愿承受这种损失也要解约,意味着家庭经济已如此窘迫。

保险公司相关人士表示:“从一线营业点的情况来看,以自营业者和平民阶层为主,想要解除保险合同的人仍在持续增加”,“虽然劝阻说解约必然亏损,但对那些说‘挣一天吃一天都难’的人,也很难继续劝其维持保险合同。”/梁哲民记者 chopin@sedaily.com

阅读韩文原文