2016-04-03 | 지민구 기자

[现场,4·13大对决] 仁川南区甲,执政党“请培养三选资深议员”…在野党“应选本地土生土长者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川旧市区主安、道花一带所在的南区甲选区,正在完美的三方对决格局中展开竞争。现任连任两届的国会议员、新世界党候选人洪日杓以“有实力的三选中坚”为口号出战,共同民主党与国民之党候选人则打出“本地干将论”展开追赶。

距4·13大选仅剩十天的3日,在仁川南区甲参选的3名候选人趁周末赶往传统市场,与前来采买的选民见面。

在仁川南区甲参选的新世界党候选人洪日杓3日在石岩市场与店主交谈。

在仁川南区甲任职8年、本次大选挑战第三次连任的洪日杓候选人穿梭于石岩市场各处,向商户们问候。在石岩市场经营米糕店的60多岁的边淑元表示:“洪日杓候选人平时也常来市场,为周边发展提供了很多帮助”,“这次若选他为中坚议员,应该能做更多事情”,表达了期待。洪日杓候选人也强调了将仁川家庭法院引入市场周边的原仁川地方法院旧址的成绩,呼吁“请帮助我今后能更有力地工作”。

在仁川南区甲参选的共同民主党候选人许钟植3日在石岩市场附近登上竞选车发表演讲。

出身媒体人的共同民主党候选人许钟植,以在该地区居住30年以上的经历为卖点,力图翻盘。许钟植候选人强调:“我在这里生活多年并养育子女,因此比谁都清楚最重要的问题是什么”,“为了振兴落后的地区经济,现在是需要更换政治人物、带来变化的时候”。许钟植候选人阵营相关人士表示:“目前支持率略落后于新世界党候选人,但如果倾向于在野阵营的选民积极前往投票站,结果将会不同。”

在仁川南区甲参选的国民之党候选人金忠来3日在石岩市场入口与一位表示支持的选民握手。

今年初退出共同民主党、获得国民之党提名的金忠来候选人也强调自己小学、初中、高中均在仁川就读,表明了坚持到底的意志。他表示:“在仁川,要求更换现任议员的呼声也很高”,“期待厌倦了两大政党政治人物争斗的选民在投票站给予支持”。在石岩市场经营肉店的50多岁的金洛察表示:“我很清楚国民之党是以追求新政治的安哲秀议员为中心创立的政党”,表达了好感。

三位候选人的地区承诺重点,都放在振兴已变为旧市区的南区甲地区经济上。

执政党籍的洪日杓候选人提出,将位于南洞区九月洞的仁川市教育厅迁至道花洞,并新设南部教育支援厅。洪日杓候选人预计:“把紧邻仁川市政府的教育厅迁走并设立南部教育支援厅,既能缓解过密化问题,也有助于南区地区经济的振兴。”

在当地成为热点话题的“胜箕川复原”承诺出自共同民主党许钟植候选人。其宗旨是像首尔清溪川复原后人流聚集、商圈复活那样,让胜箕川重生,打造代表仁川的“地标”。许钟植候选人说明:“从2018年起每年确保250亿韩元国费和市费,到2020年底即可竣工。”

国民之党籍的金忠来候选人把缓解主安与道花的交通问题列为优先落实的承诺。即修建连接被京仁电铁线路阻隔的主安站北部与南部的高架(地下)道路,并在因京仁高速公路阻隔而通行困难的地区修建横穿道路。金忠来候选人表示:“我将集中落实能解决居民实际困难的承诺。”

/仁川=池民九记者 mingu@sedaily.com

阅读韩文原文