2016-04-03

[社论]新国家党务必守住“同工同酬”承诺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党将“同工同酬”作为4·13大选公约提出。新世界党共同中央选举对策委员长姜奉均3日承诺:“将分阶段适用同工同酬原则,把正规职与非正规职之间的工资差距从现行的50%在四年后缩小至20%。”这是基于正规职与非正规职之间严重的工资差距是韩国社会所面临收入两极化最大原因的判断。同时决定扩大面向非正规职的免费公共职业培训。这是考虑到工资差距源于生产率差异的内容。劳动界长期以来要求的同工同酬成为执政党的公约,颇为引人注目。

从家庭收入中工资占比高达84%这一点看,姜共同委员长的分析完全正确。非正规职的工资水平2002年为正规职的67.1%,但去年8月已降至54.4%。由于相似的工作可以用低工资完成,非全时劳动者的比重也从5.8%上升至11.6%。这正是无视同工同酬原则的劳动市场双重结构成为加剧两极化的罪魁祸首的证据。这也是面对国际货币基金组织(IMF)近期评价韩国收入不平等处于亚洲最高水平时无话可说的原因。

在同一工作场所做相似工作,薪酬却相差两倍,这一现实在任何人看来都不正常。德国、法国等欧洲国家已适用同工同酬原则,日本首相安倍晋三近期也宣布引入该原则。收入两极化日益加剧的韩国也不能再回避。为消除劳动市场扭曲、使时间选择制成为青年失业的替代方案,同工同酬原则十分必要。据悉政府为此正在推进按职务、职级划分的工资信息基础设施。这一公约不应只是为了选举胜利,而必须为消除两极化而切实履行。

阅读韩文原文