2016-04-03

朴总统出访为何先见侨民、身着韩服?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统2日(当地时间)在墨西哥墨西哥城举行的侨民座谈会上致辞后走下讲台。朴总统当天身穿由墨西哥国旗颜色绿色、白色和红色构成的韩服。/墨西哥城=韩联社

正在访问墨西哥的朴槿惠总统2日(当地时间)将与侨民的晚餐座谈会作为首个行程。当天她一如往常身穿韩服。

朴总统出访外国时总是最先会见侨民,且着装必定是韩服,原因是什么?

青瓦台发言人郑然国表示:“朴总统通常在出访外国的第一天会见侨民,其原因曾在自传中提及。”他就此作出说明。

据青瓦台介绍,朴总统在自传《绝望锻炼了我,希望驱动了我》中这样写道。

“这是我表达对在人、语言、文化都不同的陌生土地上扎根的侨民们的敬意与感谢的独有方式。见到海外侨民,就像见到儿时的朋友一样亲切温暖。我喜欢同一血脉带来的这份感动。”

与侨民见面时身穿韩服的理由也写在自传中。

青瓦台方面转述称,朴总统在自传中表示:“韩服是把我们的文化和民族之魂以服装形式塑造出来的祖国象征”,“我的一个小小愿望是,希望身处异乡的侨民们看到韩服时,能哪怕短暂地感受到故国。”

朴总统当天在座谈会上身穿带绿色衣带的白色上衣与红色裙子的韩服。

绿色、白色和红色也是构成墨西哥国旗的三种颜色。有解读认为,同时融入墨西哥象征与韩国传统的朴总统韩服,蕴含着对当地侨民的体谅与鼓励。

/墨西哥城=孟俊镐记者 next@sedaily.com

阅读韩文原文