2016-04-03

[女性人才经营大奖] 录用人数半数以上选用女性…“女士优先”经营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国农水产食品流通公社(aT)社长金在洙8日上午在首尔瑞草区aT中心接受Seoul Economic Daily专访。/记者 宋恩石 韩国农水产食品流通公社(aT)社长金在洙是韩国公共机构负责人中在任时间最长的CEO。他于2011年就任,任满三年任期后又两度连任一年,已执掌aT第五年。他就任的2011年,韩国农食品出口额仅为59亿美元,去年已达80亿美元。

aT全球版图得以扩大,金社长坚定的经营哲学起了最大作用。aT的专业领域食品饮料是细腻而敏感的品类。奶粉和婴幼儿食品有时必须满足感性层面的需求,才能在全球市场立足。因此金社长认为,要跃升为全球企业,内部必须把女性人才配置到业务核心岗位。他在担任农村振兴厅厅长时,也曾首次提拔女性担任发言人。这一经历使他坚信,在过去被认为只有男性才能胜任的领域,也应把女性推到前线。

这一理念在2014年1月化为aT的破格人事。金社长任命女性担任团队长(餐饮振兴团队长),为创立以来首次。同年9月又首次任命女性担任海外分公司社长(曼谷分公司社长),派往全球一线。aT的女性员工中90%是1999年以后入职,入职已逾十年,因而开始把业务专业性突出的女性人力配置到事业最前线。金社长进一步在所谓核心职务部门如企划室、人事部等扩大女性人力。金社长就任首年仅有4人的女性3级(次长)中层管理者,今年增至20人,增长5倍。以去年年末为准,共184名女性人力中,有63人身处组织内所谓的核心部门。

招聘方面亦然。aT最近三年招聘人员中半数以上(53%)为女性。2013年43名招聘人员中有超过半数的22人(51%)为女性,去年52人中有达65%的34人为女性。

金社长还着力提升女性的职务能力,认为女性人力要持续居于组织核心,就必须坚持再教育。尤其集中于把女性人力培养为下一代管理者。虽然女性管理者比2011年增加了5倍多,但在整个组织中所占比重依然偏低。为此aT与梨花女子大学合作,支援业绩突出的女性员工接受女性领导力长期教育(梨花领导力正规课程)。

在低职级女性的职业开发上也不吝投入。从入职初期就选拔业务能力突出的女性员工,加以再教育,培养为aT的重要资源。aT对以高中学历入职的员工(6级)若希望取得学士学位,全额(100%)支援学费。去年有5名高中学历员工获得学士学费支援,获得硕士支援的9名员工中半数(4人)为女性。此外,为提升女性员工的人际网络能力,实施“女性员工导师制”,并在社内信息资料室内设置女员工书房,配备资料调研及女性专门图书等。

aT相关人士表示:“为跃升为全球企业,aT在培养女性管理者方面付出了非凡努力”,“将继续强化女性能力提升与人才培养”。/记者 具庆友 bluesquare@sed.co.kr

阅读韩文原文