2016-04-03 | 박진용

“低增长·两极化是社会最大问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国社会最大的问题是低增长和两极分化。要同时解决这两个问题,必须通过共同增长、社会教育革新以及南北共同增长来破解。”

共同增长研究所理事长郑云灿(见图)2日在首尔西大门区延世大学白杨路举行的第五届韩国青少年学术大会主旨演讲中如此表示。

郑理事长特别指出:“最近经济学界给人的印象是只在做‘数理游戏’。许多学者为了在美国知名学术期刊上发表论文,只专注于运用数学和统计的研究,反而对韩国经济缺乏现实认识。”他对比起现实更热衷于发表论文的韩国经济学界表达了遗憾。

郑理事长表示,自己在初高中时期曾希望考入化学工程系或法学院,但在已故前民主统合党(现共同民主党前身)常任顾问金槿泰、传教士弗兰克·斯科菲尔德博士等多人的建议和帮助下进入首尔大学经济系,他以此为例叮嘱青少年要为各种可能性敞开大门。

他回忆说:“当时我问学校的前辈金前顾问是否该读法学院,他说‘你做法官太优柔寡断,做检察官心太软,做律师又做不到把黑说成白,所以不行’。”他还说:“我也向斯科菲尔德博士征求意见,他建议我不妨研究缓解贫富差距的方案,最终我进入了经济系。”

郑理事长对青少年们说:“就像这样,有时命运会与自己的意愿不同。”

韩国青少年学术大会是2014年由高中生自发创办的非营利学术活动。当天的学术大会有全国约1000名青少年参加,开幕式和主旨演讲结束后,参加者分组发表自己研究的领域,并接受专家的指导。/记者 朴振勇 yongs@sedaily.com

阅读韩文原文