2016-04-03

英国讨好中国反伤自身

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国东北部斯肯索普的塔塔钢铁工厂。上月31日,英国首相戴维·卡梅伦在塔塔钢铁宣布退出英国业务后表示,为帮助本国钢铁产业将“竭尽所能”。/斯肯索普=法新社联合新闻

在中国低价钢铁产品攻势下,英国最大钢铁厂塔塔钢铁面临关闭危机,而有说法称,阻挠欧盟(EU)针对中国提出的高额反倾销关税的当事方正是英国政府。印度最大钢铁企业塔塔钢铁的英国部门承担着英国国内1.5万名员工以及相关行业4万人的就业。这意味着英国政府为博取中国欢心,却可能让本国钢铁业的岗位付诸东流。

欧洲钢铁产业游说团体“欧洲钢铁联盟(Eurofer)”代表阿克塞尔·埃格特2日(当地时间)通过英国日报《金融时报》(FT)主张称,“英国是拒绝欧盟部长理事会关于贸易保护手段现代化各项提案的少数派集团的头目(the ringleader)”。据悉,欧盟拟新适用的方案内容是终结现行“较低税则原则(Lesser Duty Rule)”,即在对涉嫌倾销的钢铁进口品征税时,按倾销幅度与损害幅度中较低者征收反倾销关税。维持较低税则原则的欧盟,与可对中国产冷轧钢板适用最高266%税率的美国不同,一直只能忍受仅征收13%的局面。

欧洲钢铁联盟方面主张,英国为讨好中国政府而反对强化反倾销关税。欧洲钢铁联盟发言人夏尔·德·吕西昂对法新社表示,“由于大多数倾销案例来自中国产品,反倾销关税体制的修改与对华关系直接相关”,“英国对承认中国市场地位持友好态度,并期待中国的投资”。

FT补充称,不仅利益团体欧洲钢铁联盟,法国和意大利官员也承认,在反倾销关税问题上英国政府与欧盟立场相反。

事实上,英国政府一直在“到2025年将中国打造为第二大贸易国”的构想下强化两国合作。去年中国国家主席习近平对英国进行国事访问时,英国向中国国有企业敞开参与主要基础设施项目的大门,允许其投资英国南部在建的核电站,因而也遭到“单方面让利”的批评。

这类说法与外界指责英国政府未能预见塔塔钢铁突然宣布撤出相叠加,令执政党保守党陷入尴尬。塔塔钢铁宣布撤出方针的上月29日,英国首相戴维·卡梅伦正在休假,主管部长、企业创新与技能大臣萨吉德·贾维德则在澳大利亚出差。两人解释称,因不希望政府干预经营判断而照常处理公务,但舆论批评强烈。

上月31日,出席在美国华盛顿特区举行的核安全峰会的卡梅伦首相迟迟才向中国国家主席习近平提出钢铁产品供应过剩问题,着手控制事态,但中国政府反而表示将对英国等欧洲国家生产的“取向性平轧电工钢板”征收14.5%至46.3%的关税,令其颜面尽失。

此前,印度最大钢铁企业塔塔钢铁表示,由于欧洲钢铁需求低迷持续,加之全球供应过剩致经营负担加重,将部分或全部出售英国业务部门。英国政府和议会推出降息、发放补贴、税收抵扣等支援措施,力图挽回塔塔钢铁的心意,但至今尚未找到有效解决方案。/记者 李秀敏 noenemy@sedaily.com

阅读韩文原文