2016-04-03 | 서정명

熬过父亲公司倒闭之痛,“卫生纸强者”重生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卞在洛(右二)未来生活代表与员工们手举“顺利之家”卫生纸,笑容满面。/照片提供=未来生活

卫生纸企业未来生活的卞在洛代表,每当回想起艰难困苦的过去,至今仍感心痛。他曾接手父亲创办的蒙娜丽莎并担任代表,但那家公司经过和议程序后落入他人之手。

在卫生纸尚未普及的1976年,父亲以家庭手工业的形式创立了蒙娜丽莎,凭借信用与技术实力节节攀升。在只有柔情金伯利一家卫生纸企业的年代,父亲被公认为韩国卫生纸行业的先驱。

然而1997年国际货币基金组织(IMF)危机来袭,经营环境恶化,加之经营层之间的矛盾,公司最终还是破产了。父亲从代表理事职位上退下,他怀着救活公司的一念接任了代表之位。

但竞争企业阻挠代理店营业,加上申请和议使信用度大幅下降,重整难以实现。他抱着“一定要救活父亲的公司”的决心四处奔走,但蒙娜丽莎最终还是落入他人之手。他只能把眼泪咽下,却没有气馁。他带领信任并追随自己的70名营业部员工,于2000年创办了公司。员工们你一点我一点凑出退职金,以20亿韩元资本金成立未来生活的前身“M2000”,踏上了新的挑战。

2003年雄心勃勃推出的“顺利之家”被视为搬家宴礼品的代名词,可谓大获成功。重整的基础打稳后,2006年公司更名为未来生活,并全力投入研发(R&D)。凭借国内首款三层卫生纸、保湿美容纸巾等新产品,每年保持平均15%的增长。以15%的市场占有率,稳居柔情金伯利(40%)和洁净国度(18%)之后的第三位。

卞代表表示:“父亲创办的公司落入他人之手,但能通过未来生活延续家业,这比什么都让我幸福”,“正因为有员工们的信任和热情,才能重新起步。”

未来生活去年实现销售额1310亿韩元,今年目标为1500亿韩元。卞代表表示“今后要在海外市场一决胜负”,立志展开第二轮挑战。

他说:“这段时间我们向北美和大洋洲等地出口各类卫生纸,看到了市场扩大的可能性,去年参加中国博览会后更加坚定了信心”,“今年将正式开拓泰国、中国和中东市场,实现年出口额50万美元以上。”

出口到北美等地的“顺利之家”品牌卫生纸、美容纸巾、厨房纸巾和湿巾产品,包装上的品牌和产品说明仍以韩语原样印刷销售。其背后是提高韩国产品信赖度、掀起卫生纸韩流热潮的战略。卞代表表示:“要在与大企业的竞争中生存下来,需要不断创新和变革”,“计划在上半年以新品牌进军沙尘口罩和成人卫生用品市场。”

/徐正明记者 vicsjm@sedaily.com

阅读韩文原文