2016-04-01 | 진동영 기자 진동영 기자

[现场,4·13大对决] "超级胶着"水原乙 "执政党溢价"VS"不联合也能赢"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“请选出有实力推动地区开发的连任议员”

“我们已顺势而上,不搞候选人整合也能取胜”

京畿水原乙选区是本次国会议员选举中水原5个选区里竞争最激烈的地方。由于在野阵营分裂形成三方格局,虽然选票被分散,但新世界党与共同民主党候选人仍展开难分毫厘的超激烈对决。

据上月31日京畿新闻与Embrain公布的舆论调查结果,新世界党候选人金相民与共同民主党候选人白惠莲分别获得31.7%和31.8%的支持率,仅相差0.1个百分点,呈“薄冰之争”态势。仅在水原就第六次挑战国会议员选举的国民之党候选人李大义以12.0%紧随其后。(27~29日,针对501名成年人实施。样本误差为95%置信水平下±4.4个百分点。详细内容请参见中央选举舆论调查公正审议委员会主页)

该选区在本次选举中新纳入了栗田洞等在野势力较强的地区,被归类为在野优势地区。但李大义候选人拒绝整合并表现出走完全程的意志,在野票源分散已不可避免。新世界党方面同样存在弱点:现任议员郑美京转战水原戊选区,该党紧急派出比例代表议员金相民参选,未能充分完成“基层夯实”。

新世界党代表金武星与水原地区各候选人1日上午在水原站前大道进行联合助选。中间为金武星代表,其右侧为在水原乙参选的金相民候选人及其夫人、播音员金京兰。/照片=记者 陈东永 原本准备在水原甲参选、后来才改为水原乙的金相民候选人,奔走于选区各处,致力于提高知名度。1日在水原好梅室洞见到的金候选人,向遇到的市民90度鞠躬致意并呼吁支持。上午他还在水原站与出席活动的金武星代表以及水原地区其他选区候选人齐聚一堂,誓言必胜。

金候选人最大的优势是“执政党现任议员”的溢价。他主张凭借作为比例代表议员积累的议政经验,可以不需适应期便立即投入地区发展。积极协助助选的夫人、播音员金京兰的支持,也成为进一步提升金候选人知名度的因素。金候选人自信地表示:“可以凭执政党连任议员的力量开发本地区”,“在故乡成长、能干活的实干者将被选择。”

继7·30补选之后第二次挑战“金徽章”的白惠莲候选人,寄望于此前夯实的“基层民心”。当天白候选人走访古索洞敬老堂时,还听到“干嘛又来了,本来就会投你的”这样充满爱意的嗔怪。与白候选人一同助选的随行人员咂舌称:“候选人比我们更详细地了解地区情况。”白候选人表达期待称:“地区居民应该很清楚谁这段时间一直在努力工作。”

在京畿水原乙参选的共同民主党候选人白惠莲1日在水原古索洞西水原便利设施内的门球练习场与老年人见面致意。/照片=记者 陈东永 与其他地区一样,这里候选人整合也是主要变数。白惠莲候选人已正式要求与李大义候选人进行整合协商。但李大义候选人当天对记者明确表示:“气氛正在逐步上升,没有必要整合”,“不论中央党方针如何,我不会接受整合,打算走完全程。”察觉到这一气氛的白候选人也表示:“这是我早有考虑的事”,“即使不整合,我也有信心获胜。”

曾参加水原市长选举1次、国会议员选举5次,仅在水原就出战6次选举的资深候选人李大义也力图逆转。他表示:“长期从事地区活动打下了基础,但上届选举中冤枉地被排除在公荐之外”,“这次进入国会后,将致力于解决青年失业问题。”虽然目前支持率不高,但民众联合党候选人朴承河也在走访基层,寻求逆转机会。

/记者 陈东永 jin@sedaily.com

阅读韩文原文