2016-04-01

归来的'怪物'金庆泰的新生活,未完的挑战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

比以往任何时候都更强大的怪物金庆泰回来了。他没有辜负这个绰号,用JGTO颁奖典礼上的六冠王,克服了长达两年的低谷。有谁曾如此彻底地粉碎过自己的低潮期吗?这正是在这场前所未有的气氛逆转之后,人们不得不关注这位重新瞄准PGA巡回赛的“归来怪物”的原因。

在某项运动中展现压倒性实力、鹤立鸡群的选手,常被称为“怪物”。如果说活跃于MLB的柳贤振(28岁,洛杉矶道奇)以“怪物投手”代表棒球,那么另一位“怪物”金庆泰(30岁,新韩金融集团)则代表高尔夫。2007年出道赛季他就包揽了奖金王、大奖、新人王和最低杆数奖,获得这样的绰号也是理所当然。

金庆泰业余时期以国家队身份出战2006年多哈亚运会并夺得金牌,走过了超级精英路线,并与金大现、裵相文一同构筑“三驾马车”体制,引领韩国男子职业高尔夫。与名声相称,他很早就征服了韩国赛场,随即跨越玄海滩,在2010年登上JGTO奖金王。此外他还勤奋地在亚洲巡回赛上活跃,将自己的名字写进世界排名前列。

凭借较高的世界排名,他获得了部分PGA巡回赛赛事的参赛资格,并为实现自己获得PGA巡回赛卡的目标而加速踩下油门。但由于往返韩美日三国、消化过于勉强的赛程,从2013年开始出现了意想不到的刹车。频繁的身体状态不佳让身心受损,低潮期随之到来。就这样,金庆泰在艰难中度过了两个赛季。

“2014年是职业出道以来最糟糕的赛季”,这样说的金庆泰在迎接2015年时经过深思,开始了克服低谷的挣扎。他组建家庭,环境与生活方式发生变化,还在前辈选手的帮助下修正挥杆,做出诸多努力,但最重要的是心理上的变化。在<Seoul Economic Daily高尔夫杂志>新年号采访中见到的这位“怪物”,因为把艰难时期克服得太过完美,给人一种更强大、更从容的感觉。他坦言了对克服低谷起决定性作用的那些变化,也谈到仍在进行中的进军PGA巡回赛之梦,以及对参加奥运会的期望。

<b>继2010年之后第二次夺得JGTO奖金王,度过了最佳赛季。单赛季5胜的惊人胜场数,让世界排名也垂直上升。回顾并自评这个了不起的赛季。</b>

很满意。2014年是职业出道以来成绩最差、非常艰难的时期。所以在本赛季开始前,我个人想了很多。首先,2015年1月第一周结婚,个人生活发生了变化。因此我想回到自己最初踏上职业赛场时的心态。

<b>为回到初心而做出的最大改变是什么?</b>

在日本打巡回赛期间,我雇了同一位球童五年。每次我去日本他都到机场迎接,为了早上贪睡的我,比赛时有时还会到住处叫我起床,对我非常体贴。但随着时间流逝,关系变得太过随意,为了重新开始,我决定与他分开。之后我雇过好几位日本当地球童,去赛场时也自己开车。这样的心态似乎对本赛季成绩提升帮助很大。

<b>除心理变化之外,技术上也有变化吗?</b>

是的。每年都会做调整,但这次更用心一些。尽管如此,赛季开始前确实很担心。因为即使自认为都整理好了,实战中也不知道会出现什么结果。此前大约两个赛季表现不佳,自信心也下降很多,那种不安就更强。但幸运的是,从第一场比赛起我就感觉击球明显变好了。虽然比赛最终成绩不佳,但从比赛内容看,我觉得“这个程度足够了”。

<b>据了解,你已不再接受长期有缘的前国家队教练韩连熙的指导。在2015赛季之前,帮助你改变挥杆的新教练是谁?</b>

不是专业教练,而是前辈牟中庆选手帮了我。2008年我们一起去美国冬训,也一同参加过亚洲巡回赛。此外国内练习场地也有同样的缘分。他是能让我轻松交流挥杆意见并得到建议的前辈。虽然相差十六岁,但相处毫无不便。去年冬天我没有去冬训,牟中庆前辈也没有出国。所以我请前辈帮我看挥杆,从1月开始一起训练。春天一起打球,得到很多帮助。因为他是现役选手,很了解选手需要什么、哪里不舒服、实战中需要哪些要素,并帮我找到相应的方法。多亏牟中庆前辈,我的挥杆改造得以很好地梳理。

<b>在JLPGA巡回赛上李甫美夺得奖金王,韩国选手同时拿下日本男女巡回赛奖金王。2010年也曾与安宣珠一同夺得奖金王,当地反应如何?</b>

不太好。表面上不表露,但能间接感受到氛围。比如在韩国巡回赛上,如果外国选手包揽奖项,大家会祝贺,但难免形成“替别人办宴席”的气氛吧。毕竟我们是外国选手,打得好就难免成为嫉妒的对象。所以要积极参加面向选手的活动,在赛场之外也要展现良好形象。日本巡回赛的工作人员因为是同为JGTO会员而很照顾我们,但如果忽视这些赛场外的部分,就可能被视为只是来赚钱的形象。张益帝、许锡浩等前辈很清楚这些,并带领着后辈。

<b>在年终颁奖典礼上包揽奖项,是2007年在韩国之后久违的事。</b>

其实我对细分奖项并不太在意,但拿到那么多奖之后,才真切感到“本赛季我在巡回赛上打得最好”。同时也想了很多。以后是否还能拿出一年5胜的成绩。成就感与要把明年的准备和目标定得更高、必须打得更好的压力感,似乎是并存的。

<b>你非常痛快地克服了低潮。如此完美地克服低潮的情况相当罕见。现在可以期待稳定的上升势头了吗?</b>

这是2010年拿奖金王时也有过的想法:不顺的时候,只要抱着“要打好”这一个念头往前走就行。但当自己感到满意、觉得度过了最佳赛季时,接下来才更重要。虽然谁都一样,但作为选手总想不断进步、打得更好。即使夺冠也会留有遗憾,这不就是高尔夫吗。到2016年就是职业第10年了。现在已经过了谈论经验不足的阶段。因为经历过多次起伏,我也很清楚持续保持良好状态有多重要。我认为现在比任何时候都更需要明确确立更大的目标。

<b>问题出在哪里?要说此前低迷的原因是什么?</b>

很难说原因就是某一点。似乎是复合性地一下子全都来了。高尔夫比其他运动更敏感,一旦不顺,自信就会大幅下降,有时甚至难受到不想参赛。但只能抱着“这段艰难的时间也是不该白白丢掉的宝贵时间,只要熬过去,好日子还会再来”的想法忍下去。如果是不选择冒险的类型,低潮期也许会短一些,但选择变化、想缩短这段时期,反而会更辛苦,这一点无法否认。确定的是,一旦走过下坡再爬上来,你会站在比此前顺利时更高的地方。

<b>此前常常看到你为调节身体状态而费力。身体是不是比较敏感?</b>

不算敏感,但体力好像不太好(笑)。2015赛季与低迷的2013、2014赛季完全相反。并不是练得多就累,而是状态好、在前列参与夺冠竞争的比赛打完之后,能量会一下子被抽空。成绩不好时只会想眼前的挥杆,不会想到成绩。加上成绩带来的压力,尽情耗尽能量之后,身心真的都很累。在这种状态下勉强,常常会出问题。赛季中一旦出问题,恢复并不容易。上半赛季稍作休息就没事,但越到下半赛季,在状态调节上也越敏感。这也是需要更多努力的部分。

<b>结婚让人生有了大变化。对妻子的支持满意吗?</b>

恋爱五年后结婚。我经历起伏时,她一直在身边守候,站在我这边。儿子现在才8个月,妻子只去过日本一次,产后照顾孩子应该忙得不可开交。因此我也让赛程留有余地,在韩国与家人共度时光。通常赛季后半会有连续8~9周的比赛,但这次我连续参赛最长是4周。这样调节赛程,也对好成绩有帮助。

<b>妻子和8个月的儿子应该对积极的变化帮助很大吧。</b>

是的。赛程不凑巧、回不了韩国时,我常打视频电话来充电。儿子刚过8个月,成长很快。同龄孩子还在爬的时候他已经站起来,抬头也早。起初觉得神奇又高兴,但越长大越不肯安静,很累人(笑)。不过和孩子一起度过的时间真的很有趣。

<b>组建完整家庭之后有什么改变?</b>

环境改变、生活有了重心,人变得更勤奋,也有了责任感。和父母一起生活时,多少有些懒散。婚后生活有很多方面要操心,但好处要多得多。高尔夫选手早点结婚似乎也不坏。

<b>有让儿子当高尔夫选手的想法吗?</b>

看那些父亲是职业运动员出身的例子,儿子难免会有压力。而且我没有信心像父亲为我做的那样为儿子付出。几乎放弃自己的人生、为孩子牺牲,这可是件容易的事吗。以后儿子长大跟着去比赛场和练习场,应该会有影响。我不打算硬让他做,但如果他想做,我也不会阻止。

<b>日本某媒体这样形容金庆泰:“安静而有男子气概,以克制的胜利姿势表达喜悦,虽不华丽,但每场比赛都稳定地取得成绩。”这种独特的从容与沉稳来自哪里?</b>

只是动作幅度不大而已,其实我的情绪起伏比别人想象的多,但在电视画面上看起来大概就是那样。我确实会努力控制情绪,高兴也不太表露。高尔夫是静态运动,激动没有好处。我发现生气时下一洞的节奏会变快,关键时刻抓鸟后若喜悦过度,也会影响下一洞。承受压力、感到焦躁的心情,和其他选手完全一样。

<b>JGTO赛季结束后,你为争取大师赛参赛资格和提升世界排名参加了泰国锦标赛。进军PGA巡回赛的梦想似乎仍在进行中。</b>

周围有人建议说我的打法比起美国更适合日本巡回赛。我个人也觉得日本在比赛氛围、球场等方面更容易适应。但作为高尔夫选手,谁都希望站上最高舞台,我也一样。因为有梦想。只要机会来了、状态好,就会有好结果。

<b>选择通过世界排名和受邀赛事来争取进军,有什么特别理由吗?</b>

以前世界排名在20~30位时,PGA巡回赛有相当多比赛可以以受邀资格参赛。出战9场比赛的2011年,我的奖金榜排名是135位。只要进前125位就能拿到巡回赛卡,我觉得只要再好一点就行。所以第二年抱着必须拿到参赛资格的心态出战了11场比赛,但可能是求胜心太切,没有取得好成绩。正因为有那样的机会,我没有太执着于资格赛。不过到2012年最后一次资格赛为止,我一直坚持挑战。事情没有按预想发展,站上美国赛场的机会越来越少,那种失落与遗憾涌上心头,2014年在很多方面都真的很艰难。

在2015年JGTO取得5胜、度过最佳赛季的金庆泰确定奖金王后与家人一起开心地笑着。<b>好友姜声勋本次加入了PGA巡回赛。听说最近在泰国锦标赛上见过面,你们交流了看法吗?</b>

(姜)声勋从青少年时期就非常要好,我们相处没有隔阂。我祝贺他重返PGA巡回赛,也说希望自己能尽快去美国,和他一起打巡回赛。从国家队时期开始,一起参加亚运会、又是同一赞助商的“家人”,是长期结缘很深的选手。我个人也觉得他很了不起。

<b>你也参加过大满贯赛,有美国赛事经验,对美国赛场的高墙自己有什么想法?觉得可以一试吗?</b>

美国赛场高手太多,如果状态不佳、打不出自己的比赛,就很难把局面理顺。状态好、击球有自信时,我也拿过好成绩。现在似乎到了拥有那种自信的时机。本赛季即使不是PGA巡回赛会员,也有机会凭联邦快递杯积分受邀参加季后赛4场比赛。新的一年应该会往返日本和美国,非常忙碌。可能要消化30场以上的比赛,所以这个冬天怎么过非常重要。

<b>作为2006年多哈亚运会金牌得主,不可能不考虑这次奥运会。大韩高尔夫协会也把金庆泰列为最有可能参加奥运会的选手之一。对参加奥运会有什么想法?</b>

因为这是四年一次的世界最大体育盛事,我很想参加一次。到7月确定最终参赛选手还有很多时间,我认为只要今年上半年取得好成绩,机会完全会到来。如果能参加,对我个人也会是非常特别的经历。

<b>亚运会金牌年金领得还顺利吗?</b>

奖牌积分要到20分才能领到完整年金,而1枚金牌只拿到10分,所以我领的是最低年金(笑)。

<b>2016年目标以及职业生涯的最大目标。</b>

就目前而言,我打算把进军PGA巡回赛作为最大目标。2015赛季开始时我只想着能赢一场就好,但看来目标定得高才是对的。2016赛季,夺冠固然重要,但要把焦点放在进军PGA巡回赛、积累联邦快递杯积分以出战季后赛系列赛上,必须把赛程安排好。对选手来说,其实只专注一个巡回赛最好。因为分心多处会漏掉很多东西。正因如此,我认为安排一份能比以往更提高专注度的赛程很重要。最大目标当然还是在美国赛场夺冠。

<b>2016赛季已确定出战的PGA巡回赛赛事有哪些?</b>

大赛是世锦赛凯迪拉克锦标赛,以及大满贯赛英国公开赛。另外赛季中应该还能再参加几场比赛。

<b>冬训和休假计划呢?</b>

我性格单纯、不太会做计划,都是临时短期考虑再决定。目前还没有具体计划。不过好好休息确实也非常重要。我认为那也是练习的延伸。身心都舒适,比赛才能打好。冬训无论在国外还是国内,我都打算好好制定计划来训练。

<b>向<Seoul Economic Daily高尔夫杂志>读者致新年问候。</b>

2015年我个人真的有很多好事。因为度过了令人满意的赛季,下一个赛季我也会努力展现好的表现。非赛季既让选手休息,也是为明年“耕作”做准备的非常重要的时期。我会好好度过这个重要时期,不带疲态地迎接新赛季。也希望给予我许多支持的<Seoul Economic Daily高尔夫杂志>读者们制定好新年计划,充满幸福。

<b>PROFILE</b>

<b>出生年月日:</b>1986年9月2日

<b>所属:</b>新韩金融集团

<b>身高:</b>177厘米

<b>职业出道:</b>2007年

2006 多哈亚运会金牌

2007 韩国巡回赛奖金王

2010 JGTO奖金王

2015赛季战绩

JGTO 胜狮泰国公开赛冠军

JGTO 缪斯铂金公开赛冠军

JGTO 富士产经经典赛冠军

JGTO 亚太

钻石杯冠军

JGTO Mynavi ABC锦标赛冠军

JGTO 累计10胜

阅读韩文原文