2016-03-30 | 김상훈

“货币政策方向将随形势变化”…李柱烈“鹰派本色”趋缓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自年初以来一路强硬的鹰派姿态,韩国银行总裁李柱烈突然停下了脚步。此前称当前基准利率“已足够宽松”的鹰派言论消失了,取而代之的是“方向可能随形势变化而改变”。他还暗示将把今年经济增长率预期下调至2%区间。市场也有解读认为,自年初延续的韩国央行鹰派步伐已告结束。

李柱烈30日召开“就任两周年记者座谈会”表示:“在国内外经济条件不确定性较高时,货币政策方向只能‘依赖数据(data dependent)’。随着形势变化,货币政策方向也可能改变。”他还首次承认今年实现3%经济增长率已不可能。韩国央行将在下月19日召开的金融货币委员会会议上决定基准利率,并公布今年经济增长率修正预期。他说:“从1月、2月的国内经济状况看,出口低迷持续,内需复苏势头放缓,第一季度增长势头似乎比年初预期有所减弱。”

关于进一步降息的可能性,李柱烈表示:“货币政策、财政政策、结构改革这所谓三重奏必须相互配合、共同实施。”这与他过去“货币政策不能解决所有问题”的表态一致,同时也可解读为:如果财政政策与结构调整同步推进,可以考虑降息。

韩国央行自去年7月以来连续9个月将基准利率维持在1.5%不变。必须为抵御进一步降息要求筑起防线的李柱烈,也只能转为鹰派。尤其是在全球金融市场剧烈波动的新年伊始,他向市场传递信息的力度骤然提高。李柱烈曾在1月金融货币委员会会议后的记者座谈会上表示:“下调增长率预期并不意味着必须降息。”在基准利率开始冻结后首次出现“降息”少数意见的2月,他强调:“进一步下调基准利率的效果并不确定,但由此产生的副作用完全可以预见”,“不可能用货币政策解决所有问题”。在市场降息呼声强烈的3月,他直言:“消费和投资低于预期,但基准利率已足够宽松。”

对于新世界党作为大选公约提出的“韩国版量化宽松”,李柱烈表示“对特定政党的竞选公约发表评论并不妥当”,未予多言。29日,新世界党共同选举对策委员长姜奉均打出“韩国版量化宽松”这张公约牌,内容是韩国央行应通过量化宽松积极参与企业和家庭负债结构调整。李柱烈解释说:“(对新世界党的公约)我理解为希望央行发挥更积极的作用”,但同时表示“(已经)在恢复经济活力、支持结构调整方面尽了最大努力”。

金融界认为,政界的量化宽松公约实际上将成为向韩国央行施压降息的因素。下月一次性更换的4名金融货币委员鸽派倾向明显,这也支持了上述逻辑。对此李柱烈表示:“以我的经验来看,金融货币委员的决策与推荐机构无关,而且经济状况变化时观点也可能改变”,“仅凭过去的言论或推荐机构推测政策倾向需要谨慎”。

另一方面,李柱烈将过去两年最困难之处归结为对经济状况的诊断与展望。他说:“由于对外条件高度不确定以及中东呼吸综合征(MERS)事态冲击等,缩小经济预测误差非常困难”,“将与下月21日开始任期的新任金融货币委员一道,在物价稳定基调之上,把重点放在使经济恢复活力上来运作政策”。

/金相勋记者 ksh25th@sed.co.kr

阅读韩文原文