2016-03-30 | 박홍용

“供给过剩、服务最差”··不达标养老机构将被取消指定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理兼韩国企划财政部长官柳一镐28日在第17次“财政战略协议会”上发表开场致辞。/图片提供=韩国企划财政部

随着高龄人口增加,政府决定对雨后春笋般设立的老人疗养设施予以整治。政府计划推动制度化,使服务质量低劣、不达标准的长期疗养机构可被取消指定。

政府30日表示,28日在柳一镐副总理主持下召开第17次“财政战略协议会”,通过了包含上述内容的“老人疗养服务事业群支出效率化方案”。政府评价称,老人疗养设施在增进日常生活困难老人的健康、减轻扶养家属负担方面取得了预期成效,但在考虑需求者特性的定制化服务提供方面仍显不足。据此,政府的意向是提高支出效率,使需要疗养服务的人能够获得适当服务。

首先,政府考虑到疗养设施供给过剩后,比起服务质量竞争,争抢基础生活受助老人的竞争日益激烈的现实,将推动制度化,使未达标准、运营不良的长期疗养机构可被取消指定。同时还将推进强化照护服务提供人员的职务与在职培训,并将褒奖抚恤居家福利服务人员的疗养保护士资格予以强制化。

政府还决定将各部门参差不齐的照护服务对象选定标准统一为健康与收入,并强化信息系统衔接,以管理部门间服务受助者的重复、不当受助行为。此外还将提供考虑健康状况等对象条件的服务,并构建基础设施,使邑、面、洞居民中心综合承担老人照护相关初期咨询。

随着老龄人口激增,提升处于悬崖边缘的老人长期疗养保险财政健全性的工作也将推进。以去年为准为13.1%的韩国65岁以上老人人口比重,预计到2026年将增至20%,到2060年将接近40.1%。据此,老人长期疗养保险预计从2024年起出现当期收支赤字,从2028年起出现累计收支赤字。政府相关人士表示:“将结合居家服务活跃化政策,制定自付比率的弹性运行方案,并细致检讨基础生活受助者疗养设施的过度使用实况,拟定改善方案。”

/世宗=朴洪龙记者 prodigy@sed.co.kr

阅读韩文原文