2016-03-30 | 박홍용

韩国企划财政部第一次官崔相穆呼吁:“为稳定餐桌物价,流通业界请予配合”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部第一次官崔相穆30日上午走访首尔良才Hanaro Club,嘱托称“希望流通企业为稳定百姓餐桌物价而努力”。/照片提供=韩国企划财政部

韩国企划财政部第一次官崔相穆30日表示:“希望流通企业通过打折销售等方式,为稳定百姓餐桌物价而努力。”

崔次官当天上午走访首尔良才Hanaro Club并举行座谈会,表示:“近期受天气恶化影响蔬菜类产量减少,部分农产品价格出现不稳定态势”,“农产品供需存在困难,但越是此时,Hanaro Club等流通企业越应通过打折销售等方式,为稳定餐桌物价而努力”。

目前政府正向批发市场集中供应白菜和萝卜,并提供上市奖励金以引导民间货量进入批发市场。洋葱、大蒜则通过运用低关税配额(TRQ)抑制因货量不足导致的价格上涨。

崔次官强调:“为稳定管理农产品价格,重要的是事先通过对气象条件、种植面积的科学分析提高预测能力,并以此为基础制定精细的供需计划”,“为实现农产品价格的结构性稳定,需要缩减流通环节、扩大新流通渠道等流通结构创新”。

/世宗=朴洪龙记者 prodigy@sed.co.kr

阅读韩文原文