2016-03-30 | 박홍용

韩国企划财政部次官崔相穆:“要发挥中韩自贸协定效果,须消除非关税壁垒”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部第一次官崔相穆30日出席在首尔63大厦举行的中国经济论坛时强调:“要让韩中FTA成为两国的机遇,废除非关税壁垒十分重要。”/照片提供=韩国企划财政部

韩国企划财政部第一次官崔相穆30日表示:“要让韩中自由贸易协定(FTA)成为两国的机遇,废除非关税壁垒十分重要。”

崔次官当天在首尔63大厦由中国社会科学院等主办的中国经济论坛上,以“新常态时代的韩中经济合作方向”为主题致辞时作出上述表示。

新常态(New Normal)意指中国走过高速增长期、正迎来新的时代,是中国政府的经济基调,即虽然增长率低于此前,但要转变经济增长范式以实现持续增长。

崔次官强调:“韩中FTA就是‘F TO A’(从F到A),就像原本得F的学生也能拿到A一样,为两国企业打开新的机遇和市场”,“为此,废除非关税壁垒与下调关税同样重要”。

他表示:“应持续推进两国间磋商,使技术壁垒、卫生及检疫等相关诸多议题取得相当进展”,“为最大化FTA效果,不仅商品,两国服务贸易的活跃化也很重要,在智能制造业与科学技术、共同开拓第三国市场、创业创新合作等方面也应进一步强化两国合作”。

他接着表示:“将通过在中国境内开设韩元—人民币直接交易市场、支持国内机构在中国债券市场发行等方式,积极帮助国内金融公司进入中国市场。”

崔次官介绍称,在韩国和中国都很受欢迎的电视剧《太阳的后裔》预计将刷新历代韩国电视剧在中国的最高页面浏览量纪录,并表示:“正如《太阳的后裔》重写了韩中电视剧合作的历史,我坚信新常态时代的韩中合作也会如此。”

/世宗=朴洪龙记者 prodigy@sed.co.kr

阅读韩文原文