2016-03-29 | 이혜진

“5月点火”巴西一体化钢厂即将投产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东国制钢、浦项集团与淡水河谷合资建设的巴西一贯制钢厂(CSP)工程进入收尾阶段,最快将于5月点火。

据浦项集团与东国制钢29日消息,近期CSP综合工程进度已突破99%。东国制钢相关人士表示:“按目前工程进度,第二季度商业运营将顺利推进。”据此,东国制钢等将与巴西政府及合资方协调具体日程,最快在5月左右进行点火。

CSP钢厂是巴西铁矿石企业淡水河谷与东国制钢、浦项集团在巴西东北部塞阿拉州以绿地方式(从基础设施到工厂的投资)建设年产300万吨规模高炉钢厂的项目。总投资额为55亿美元,其中25亿美元由淡水河谷(50%)、东国制钢(30%)、浦项集团(20%)按持股比例出资,其余从韩国和巴西的国策银行筹措。原定去年12月竣工,但因铁矿石卸货系统和板坯运输道路等基础设施建设出现延误,竣工时间推迟至今年。

在投产前,主要原料铁矿石和煤炭近期也已运抵现场。上月淡水河谷从亚马逊矿山开采的9.4万吨铁矿石被运送至CSP钢厂现场。此前装载从非洲采购烟煤的船舶也已抵达厂内港口,生产原料准备工作进入收尾阶段。

随着商业生产临近,相关公司正在重新检视将在此地生产产品的利用战略。东国制钢因国内厚板市场恶化,已调整战略,决定将部分板坯直接销往海外。CSP年产300万吨板坯中,160万吨由东国制钢、80万吨由浦项集团、60万吨由淡水河谷取得。东国制钢原计划将160万吨全部运回国内用于厚板制造,但现决定仅在唐津工厂消化60万吨,100万吨销往全球市场。这是因为东国制钢去年底关闭了浦项年产190万吨规模的厚板工厂,板坯需求减少。

浦项集团计划将80万吨板坯全部销往海外。浦项集团相关人士解释称:“近期钢材市场出现回暖迹象,预计在南美和北美市场销售约80万吨板坯不会有问题。”

/李惠珍记者 hasim@sed.co.kr

阅读韩文原文