2016-03-29 | 윤경환

E-Mart进军中国海淘市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

E-Mart正式进军中国海淘市场。以与中国信息技术(IT)公司网易签订的200亿韩元出口合同为起点,计划到后年将对中国海淘出口规模扩大至1500亿韩元。

E-Mart29日表示,已在中国北京与网易签订规模达200亿韩元的商品出口合同。此次合同规模接近E-Mart去年的出口总额(172万美元·韩华集团约200万韩元)。优先出口品类以中国消费者青睐的零食、健康食品、护发、美妆等170多种加工及生活类商品为主。今后还将把商品线扩大至家电、时尚领域,并持续增加E-Mart高端食品品牌Peacock与超低价自有品牌(PL)No Brand的出口量。

通过此次协议,E-Mart将今年出口目标从本月10日与美国MBC America签订商品供应合同时的2000万美元,上调至最高4000万美元。E-Mart计划逐步扩大商品规模,到2018年仅在中国就实现1500亿韩元的出口额。

E-Mart代表李甲秀表示:“通过此次扩大出口的合作,我们在美国市场之后正式进军中国线上市场”,并期待“今后将能够发挥向中国市场出口韩国商品的前进基地作用”。

网易是拥有8亿会员、以门户服务和游戏为核心的在线公司,在中国国内电子邮件服务排名第一、网络游戏排名第二。其中考拉网(Kaola.com)是网易作为新增长动力打造的海外直购专业网站,自去年5月试运营以来累计销售额已突破5000亿韩元。

E-Mart去年7月已签署商品供应及构建相互合作基础的谅解备忘录(MOU),并自11月起向网易的海外直购专业网站考拉网试供商品。通过这一渠道,截至本月已销售26亿韩元。

李代表信心十足地表示:“E-Mart将解决中坚及中小制造企业直接出口商品时遇到的入驻、营销、物流、支付条件等难题,打造能与合作企业共赢的平台。”

/尹京焕记者 ykh22@sed.co.kr

阅读韩文原文