2016-03-29 | 김정곤

明年预算按“就业定制”编制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将以“扩充就业与增长潜力”为重点编制明年预算案。各部门将削减10%的裁量性支出(最多16.8万亿韩元),投入到就业及增长潜力较大的项目。★相关报道见第4版

政府29日在国务总理黄教安主持下召开国务会议,审议通过了《2017年预算案编制及基金运用计划案编写指针》。该指针将为中央政府、地方自治团体和公共机构编制明年预算案发挥指导作用。

根据指针,各部门须在削减10%裁量性支出的基础上提出明年预算需求。此前政府一直不断提及支出结构调整的必要性,但具体数值写入预算案编制指针,是2010年以来7年首次。

今年全部预算386万亿韩元中,裁量性支出占53%(203万亿韩元)。其中除人工费、基本经费等之外的168万亿韩元为可节省部分。政府表示,将大力缩减或废止成效不佳、优先度较低的项目。韩国企划财政部相关人士表示:“并非168万亿韩元全部都是裁量性支出结构调整对象”,“将在4月内确定结构调整的规模和对象,其中不包括国防武器采购、民资相关政府支付金、对外贷款等难以进行结构调整的刚性项目经费。”

如此节省的财源将用于就业服务、职业培训等创造就业效果较大的项目,以及对青年、女性等就业弱势群体的支援。为此,政府决定自明年起引入雇佣影响自我评价制度。评价对象为各部门的196个就业项目(规模15.8万亿韩元)以及规模100亿韩元以上的项目。各部门须自行评价财政项目对就业的影响,并将评价结果和制度改进方案附于预算需求资料中。

另一方面,企划财政部当天在第二次官宋彦锡主持下召开“社会保险财政健全化政策协议会”,决定为韩国国民年金等规模达575万亿韩元的七大社会保险的可持续运营引入综合财政推算制度,并通过提高海外投资和替代投资比重来提升收益率。

/世宗=记者 金正坤 mckids@sed.co.kr

阅读韩文原文