2016-03-29 | 김흥록

“性交易当事人处罚”是否违宪 明日见分晓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

规定对性交易当事人予以处罚的性交易特别法条款是否违宪,韩国宪法法院将于31日作出裁决。

韩国宪法法院29日表示,将于31日下午2时就《关于处罚介绍性交易等行为的法律》第21条第1项是否违宪作出决定。

该条款规定“从事性交易者处1年以下有期徒刑或300万韩元以下罚金、拘留或罚款”,使卖淫者和买淫者均可受到处罚。此前宪法法院曾多次就性交易特别法中有关介绍、提供场所等条款进行审理并作出驳回决定,但就处罚性交易当事人是否违宪进行判断,这是首次。

首尔北部地方法院接受因收受钱财从事性交易而被起诉的女性金某的申请,于2012年12月提请对性交易处罚法第21条第1项进行违宪法律审查。

法院指出了违宪之处,称“处罚不存在剥削或强迫的性交易,未能反映尊重性自主决定权的社会价值观变化。无论是被强迫的性交易还是自愿的性交易,只有程度差异,从其均为被社会逼入性交易者这一点来看,刑事处罚违背手段适当性及侵害最小化原则”。

金某也主张:“全面禁止性交易是正当的,但对自愿的性交易不予教化而施以刑事处罚并不妥当”,“处罚不存在剥削或强迫的成年人之间的性行为,侵害了性自主决定权”。

主张该条款违宪的一方认为,对性交易当事人尤其是女性的处罚不符合国际趋势,且不同于器官买卖,该行为对生命和身体并无危害,因此缺乏正当依据。反对一方则主张,考虑到自愿性交易在整个性交易市场中占比较高,以及性交易导致扭曲的性观念扩散等因素,应维持该法条款合宪。在此次裁决之前,宪法法院已于去年4月举行公开辩论,听取了双方的正反意见。/记者 金兴录 rok@sed.co.kr

阅读韩文原文