2016-03-29 | 진동영

许英、崔仁豪、李政国、卢会灿…各选区‘候选人单一化’涌现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距4·13总选正式竞选活动开始日仅剩两天,各地不断传来在野党统一候选人确定的消息。尽管国民之党在中央党层面仍对候选人统一持否定立场,但随着各选区候选人之间的协商集中展开,在野党联合的火苗正一点点复燃。

出战江原春川的共同民主党候选人许荣29日通过与国民之党候选人李勇范的民调初选,被确定为在野党统一候选人。同日,在釜山沙下甲,共同民主党候选人崔仁昊与国民之党候选人崔民浩通过记者会宣布崔仁昊被确定为统一候选人。这是在新世界党占优势的这些地区,双方一致认为若要参与竞争则在野党候选人统一为必要条件的结果。在京畿安养东安乙,共同民主党候选人李政国因国民之党候选人朴光珍的让步而实现统一。

在庆南昌原城山,正义党候选人卢会灿被确定为在野党统一候选人。卢会灿候选人与共同民主党候选人许成茂当天公布,选民民调结果显示卢候选人被选定为统一候选人。预计以当天与卢候选人的统一为基础,共同民主党与正义党之间的全国性联合协商也将正式展开。

在忠清地区,大田大德的共同民主党候选人朴英淳与国民之党候选人金昌洙决定推进候选人统一,并就统一候选人的确定方式达成一致。在大田东区,共同民主党候选人姜来求、国民之党候选人宣炳烈、无党派候选人李大植3人也就统一原则达成一致。此外,首尔中·城东乙、京畿安山、仁川延寿乙也正在就统一候选人确定方式进行协商,各地联合谈判呈现进展态势。

尽管地区层面的联合协商如此展开,中央党层面的统一候选人谈判却未取得成果。国民之党常任共同代表安哲秀当天在宽勋俱乐部邀请的讨论会上表示:“我已明确说过不存在党与党之间的联合”,再次确认“不可联合”立场。对此,共同民主党前代表文在寅在忠清地区助选途中批评称:“即便像下围棋让几个子那样在(统一方式上)作出让步,也因中央党的方针而蛮不讲理地说不行。”

/记者陈东永 jin@sed.co.kr

阅读韩文原文