2016-03-29 | 양사록

低迷的世运商街“复活”…首尔市向居民参与项目投入12亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

低迷的世运商街“复活”……首尔市向居民参与项目投入12亿韩元

首尔市29日表示,今年将向把低迷的世运商街打造为市中心创意制造革新处的“再次·世运项目”居民主导社区事业投入总计12亿韩元预算。

世运商街曾是1970年代韩国的“电子麦加”,但因落后于时代潮流而沦为落后地区。对此,首尔市今年1月以“世上的气运再次汇聚”之意,将世运商街再生事业命名为“再次·世运项目”,并决定启动第一阶段城市再生事业。

“再次·世运项目”分三方面推进:再次漫步的世运(步行再生)、再次造访的世运(产业再生)、再次欢笑的世运(社区再生)。

目前正在构建物理性基础设施,包括连接步行道路、设置结合世运商街潜力与外部成长动力的战略性设施等。

首尔市将投入12亿韩元用于构建人力基础设施的社区再生事业,正式引导居民参与。

首尔市将运营自立性居民组织“再次世运市民协议会”,并支援设立“修理合作社”以强化技术匠人的竞争力。

由入驻文化艺术团体、社会经济组织、商人提案会、居民协议体、专家等80人组成的市民协议会,将提出并讨论振兴世运商街的各种创意。

首尔市还将于5月运营市民学校,面向希望参与和协作世运商街再生事业的青年与市民,由匠人、商人担任讲师传授基本知识。

面向商人的商人大学,以及科学技术专业青少年替代学校21C炼金术士学校也将开办。

首尔市还将开展居民公开征集项目,让居民在产业、文化、旅游振兴等多个领域直接提出创意。

首尔市计划将今年1月在世运商街签订的“防止绅士化的共生协议”,年内在清溪商街和Daelim商街也予以签订。

首尔市将于下月11日至14日征集协助居民主导事业的社会企业、社会合作社、村庄企业、非营利法人等。/梁史录记者 sarok@sed.co.kr

阅读韩文原文